Баррикады

[Вступление]
[разговор]
Ах, дамы и господа!
Не в первый раз. В последний раз.
…Микрофон работает. И я тоже. Пока что.
Но сегодня я не плачу.
Сегодня плачет оркестр. Я плачу; за это особо.
Я ухожу.

[Куплет 1]
Не в первый раз. Мы снова расстаёмся.
И я не рада, да и ты не рад,
что мы с тобою заново столкнёмся
у противоположных баррикад.

[Куплет 2]
Мы разошлись, взбешённые друг другом,
наговорив друг другу резких слов.
Наверно, в никуда из ниоткуда
уходит без прощания любовь.

[Припев]
Ну и иди! Не жалко! Чёрт с тобой!
То не любовь — стоять на баррикадах!
А завтра — новый день и новый бой!
Ты потерял меня! Что ж, так тебе и надо!

[Куплет 3]
Мне снова бесконечно одиноко!
Как тяжело! О Боже, кто бы знал!
За что, судьба, ты так ко мне жестока?
В пути я снова делаю привал,

[Куплет 4]
Чтоб разобраться в собственных потерях,
чтобы понять, как дальше надо жить.
Я снова буду счастлива, я верю!
Меня не победить и не сломить!

[Припев]
Ну и иди! Не жалко! Чёрт с тобой!
То не любовь — стоять на баррикадах!
А завтра — новый день и новый бой!
Ты потерял меня! Что ж, так тебе и надо!

[Соло]
[Бандонеон + скрипка, 8 тактов]

[Припев]
Ну и иди! Не жалко! Чёрт с тобой!
То не любовь — стоять на баррикадах!
А завтра — новый день и новый бой!
Ты потерял меня! Что ж, так тебе и надо!

[Аутро]
[spoken]
Ты потерял меня…
…И я — себя почти.
Завтра новый день.
Я проверила. Он действительно придёт.

[Бандонеон — последний аккорд. Занавес.]

[Конец]

[Intro]
[spoken]
Ach, meine Damen und Herren!
Nicht zum ersten Mal. Zum letzten Mal.
…Das Mikro funktioniert. Ich auch. Noch.
Doch heute weine ich nicht.
Heute weint das Orchester. Ich zahl' extra.
Ich gehe.

[Verse 1]
Nicht zum ersten Mal. Wir trennen uns erneut.
Und ich bin nicht froh — und du bist nicht erfreut.
Dass wir uns wiedersehen auf Barrikaden —
auf feindlichen, wo wir einander schaden.

[Verse 2]
Wir gingen auseinander, w;tend, voller Streit,
warfen uns die sch;rfsten Worte zu — ohn' Reue, ohn' Zeit.
Ohne Reue vor allem. Die Zeit kam sp;ter.
Wahrscheinlich gehst du fort — ins Nichts, ins Leere,
die Liebe ohne Abschied, ohne Ehre.

[Chorus]
Dann geh doch! Mir egal! Zum Teufel mit dir!
Du hast mich verloren — ich bin nicht mehr hier!
Das ist nicht Liebe — das ist Barrikadenstehen!
Und morgen kommt ein neuer Tag — verstehen?

[Verse 3]
Ich bin so unendlich einsam — wieder mal!
Wie schwer. Mein Gott.
…Und das sag' ich jetzt schon zum dritten Mal.
Das ist nicht meine Wahl.
Warum, Schicksal, bist du grausam und gemein?
Ich mach' mal Pause — und bleib' nicht lang allein.

[Verse 4]
Um meine eigenen Verluste zu verstehen,
um zu begreifen, wohin wir gehen.
Ich werde wieder gl;cklich sein — das werd ich sehen!
Mich kann man nicht besiegen — ich bleib' stehen!

[Chorus]
Dann geh doch! Mir egal! Zum Teufel mit dir!
Du hast mich verloren — ich bin nicht mehr hier!
Das ist nicht Liebe — das ist Barrikadenstehen!
Und morgen kommt ein neuer Tag — verstehen?

[Solo]

[Chorus]
Dann geh doch! Mir egal! Zum Teufel mit dir!
Du hast mich verloren — ich bin nicht mehr hier!
Das ist nicht Liebe — das ist Barrikadenstehen!
Und morgen kommt ein neuer Tag — verstehen?

[Outro]
[spoken]
Du hast mich verloren...
…Und ich — mich fast auch.
Morgen kommt ein neuer Tag.
Ich hab' nachgesehen. Er kommt wirklich.