Зонтик rihanna feat. jay-z umbrella

ЗОНТИК
(Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella, эквиритмический перевод)

[Jay-Z]
Ага, ага (Да, Рианна)
Ага, ага (Пай-девочка — в разнос)
Ага, ага (Дубль три, мотор!)
Ага, ага (Хов)

Ни облачка в камнях,
пусть льёт: аквапланинг — прямо в банк,
льюсь вниз с Доу-Джонсом в такт,
тучи нагрянут — нас нет, мы Рокфеллер.
Мы выше ненастья — на «Гольфстримах», в высшем классе.
Ты знаешь меня (ты знаешь меня).
Предвкушаю осадки — фишки в заначку на чёрный день.
Джей — Человек дождя — вновь в игре
с Маленькой мисс Счастье. Рианна, ты где?

[Куплет 1]
Я вся — твоя,
и мы врозь не будем никогда.
В журнальных может быть статьях —
всё ж ты — моя звезда.
Милый, когда ночь темна —
не видно блеска кузова,
вот тут тебе я и нужна,
с тобой делю я пополам.
Ведь знай —

[Припев]
Светит солнце — светим вместе,
я ж сказала: вечно здесь я,
другом быть тебе всегда,
я клялась — и выстою до конца.
Дождь теперь сильней, чем прежде,
знай: друг друга мы удержим.
Можешь встать под мой зонтик, милый,
можешь встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй,
встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй,
встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй,
встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй-эй-эй-эй.

[Куплет 2]
Весь этот блеск
меж нами не встанет, нет,
ты — часть моей сущности,
здесь ты до вечности.
Как война своё взяла,
как и мир все карты сдал,
если плох расклад —
вдвоём сердце сложим в лад.
Ведь знай —

[Припев]
Светит солнце — светим вместе,
я ж сказала: вечно здесь я,
другом быть тебе всегда,
я клялась — и выстою до конца.
Дождь теперь сильней, чем прежде,
знай: друг друга мы удержим.
Можешь встать под мой зонтик, милый,
можешь встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй,
встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй,
встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй,
встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй-эй-эй-эй.

[Бридж]
Ты беги — я обниму,
всё окей — страх ни к чему,
спрячься во мне,
нет дистанции в нашей любви.
Так пусть хлещет дождь стеной,
буду всем я — и с лихвой.
Ведь знай —

[Припев]
Светит солнце — светим вместе,
я ж сказала: вечно здесь я,
другом быть тебе всегда,
я клялась — и выстою до конца.
Дождь теперь сильней, чем прежде,
знай: друг друга мы удержим.
Можешь встать под мой зонтик, милый,
можешь встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй,
встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй,
встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй,
встать под мой зонтик, милый — илый — илый, эй-эй-эй-эй-эй-эй.

[Аутро]
Дождь льётся, льётся,
о, милый, дождь льётся, льётся,
милый, иди ко мне,
спрячься во мне.
Дождь льётся, льётся,
о, милый, дождь льётся, льётся,
ты всегда спрячешься во мне,
спрячься во мне.
Дождь льёт стеной,
дождь льёт стеной,
иди ко мне,
спрячься во мне.
Дождь льёт стеной,
дождь льёт стеной.

Автор перевода: Миша Биркин