Шауль Черниховский Смотри, земля

Смотри, земля, как расточительны были мы по весне!
В лоне твоём, в благой обители семена схоронили свои. То не…
Стеклянный гречихи жемчуг и не тяжёлой пшеницы краса,
И не ячмень, укутанный в золото, и не трепет овса.

Смотри, земля, как расточительны были мы, как щедры!
Лучшие из цветов в тебе схоронили, свежие – до поры.
В стебле таящие прелесть, а в чашечках чудный нектар,
Те, кто лишь раз ощутили, как поцелуй, солнца жар,
Прежде чем вдоволь напились свежестью утренних рос,
Прежде чем полдень познали, а в пору печали и грёз.
 
Вот тебе лучшие из сыновей наших – с юной мечтой,
Сердцем чисты и руками, не знавшими скверны земной;
Ткань дня их только основа — нити грядущих надежд.
Нет у нас лучше, чем эти. Ты видела лучших? И где ж?
 
И ты укроешь навеки их. Пусть же взойдёт он в свой срок -
Сила, величье, святыня народа их – нежный росток!
Благословенна их жертва, для нас в ней залог и укор.
Смотри, земля, как расточительны были мы до сих пор!

1938

Перевод с иврита