Venus - Shocking Blue - перевод-3

ВЕНЕРА



Богиня в языках огней
К себе манила с высоты.
Вся — сплав любви и красоты,
"Венера" дали имя ей.

Я знаю,
Я ей не уступаю.
Легка, как лань я.
Я просто пламя,
Твоё желание!
Легка, как лань я.
Я просто пламя,
Твоё желание!

Алмаз её убойных глаз
Мужчин валил буквально с ног.
Как смоль копна волос была,
Никто сравниться с ней не мог.

Я знаю,
Я ей не уступаю.
Легка, как лань я.
Я вся как пламя,
Твоё желание!
Легка, как лань я.
Я вся как пламя.
Твоё желание!


———-———-


Shocking Blue — Venus



A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire

Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no one else had

She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire