Хэллоу, Гуд бай. Перевод песни Битлз

Ты говоришь мне «да», я отвечаю – «нет».
Ты говоришь мне «стой», я говорю – «уходи».
«Нет, нет, нет», - ты говоришь в ответ.
Я отвечаю тебе, что вместе нам нет пути.
Ты мне скажешь: «Прощай!», я отвечу тебе: «Привет!».
«Здравствуй, - скажу, - это что за дела?
Я не знаю, прощаешься ты зачем, если я говорю привет!
Может быть, ты другого себе нашла?

Я тебе говорю, что летят облака высоко,
Ты в ответ говоришь, что висят они низко.
Я тебе говорю, что идти нам ещё далеко,
Ты же мне возражаешь, что всё очень близко.
Ты опять мне вопрос задаёшь: «Почему?»,
Я в ответ говорю: «Ничего я не знаю»
Ты твердишь мне: «Прощай! Встречи нам ни к чему!»
Я «привет» говорю, всё равно, я тебя не оставлю.

И звучит между нами «прощай» и «привет»,
Снова «здрасте», в ответ – «до свидания».
Я не знаю, зачем говоришь мне в ответ,
На «привет» - вновь «прощай», хотя нет основания.
Почему, почему говоришь мне «прощай»,
Не пойму, почему, ты прощаешься снова.
Может быть, я обидел тебя невзначай,
И никак не найду для тебя подходящего слова.

Ты говоришь мне «да», я отвечаю – «нет».
Ты говоришь мне «стой», а я – «не могу остаться».
Но, возможно, имела в виду ты «нет»,
Мне же хотелось с тобой пообщаться.
Я себе говорю, что не время с тобой прощаться,
Ты твердишь мне «прощай», я, напротив, хочу остаться.
Говорю я тебе «привет», не хочу я с тобой расставаться,
Так давай же, прощаясь с тобой, уходя, вновь и вновь, возвращаться.
02.10.2026