Souvenir. chanson

Dans l'album, des photos d'années passées,
Un essaim de souvenirs s'éveille.
Là, mode et lumière, sans voix, figées,
Et le silence avec moi, pareil.

Les visages aimés sont figés,
Nous parlons, les uns aux autres, doucement.
Une page d'histoire, un passé,
Et l'adieu gardé, tendrement.

Le passé ne revient pas,
Dans l'avenir je ne vous verrai pas.
À tous ceux qui ont terminé,
Pour vous, une bougie allumée.

Là sont tous mes amis,
Là, jeunesse et clarté.
Et toute ma famille, aussi,
Les événements du temps passé.

Je regarde, plein de questions :
Moi — « Quand et où ? »
Dans ce garçon blond,
Je suis partout, partout.

Le passé ne revient pas,
Dans l'avenir je ne vous verrai pas.
À tous ceux qui ont terminé,
Pour vous, une bougie allumée.

Je feuillette l'album, page après page,
Je regarde les visages encore.
Là, une vie et une maison, un autre acircge,
Là, les jeunes années d'alors.

Je ne me reconnais pas sur chaque cliché,
Hélas, c'est la vie.
Et peu importe que, dans la brume, voilé,
Je me tienne seul. Où êtes-vous partis ?

Le passé ne revient pas,
Dans l'avenir je ne vous verrai pas.
À tous ceux qui ont terminé,
Pour vous, une bougie allumée.

Евгений Грибков
сентябрь 2026 год
По мотивам песни с переводом:
http://stihi.ru/2026/09/29/367