Скорей к ручью

Сквозь летнее марево
По слуху иду на звук
Воды журчащей
Озаки Хосай

Вы слышали когда-нибудь воды журчащей звук?
Дороже музыки любой для путника, измученного жаждой,
Он на него идёт как к божеству,
Считая про себя шаг каждый.

А солнце палит нестерпимо,
Мешает путнику идти,
Под ним прошёл он путь далёкий
В надежде ручеёк найти.

И вот он, вот он, вожделенный,
Скорей припасть к нему лицом
И жажду утолить скорее,
И трудности пути все нипочём!


Рецензии