Поймёшь ли ты?

Как лилии средь зарослей травы
На летнем поле, где никто о них не знает,
Так и любовь моя, -
О ней не знаешь ты,
А скрытая любовь так тягостна бывает!
Отомо  Саканоэ

Как объясниться мне с тобой,
В скрытой любви признаться честно,
Пусть тебе это неизвестно,
Услышь в письме крик любви мой.

Страдаю я от невозможности прямого разговора,
Таить в себе все чувства, ох, какая тяжесть,
В письме попробую тебе их описать,
Испытывая  страх и радость.

Сравнить их мог бы с лилиями
Средь густой травы, где чертополох и редкие кусты,
Поймёшь ли  и оценишь мои чувства ты?


Рецензии