Лятно момиче - Летняя девушка

Броди весело Лято, в сандали обуто,
и флиртува с пенливите морски вълни.
Накривило игриво слънцето над главата си
и ме гали с лъчите си. Така ми е хубаво!

В знак на обич в раковина ми шепне
и по мъжки напето ми роши косите,
със лъчите си като с коняк ме опива,
под ръка ме държи и ми шепне игриво.

Аз му пиша любовни куплети.
То прогонва от живота ми всяка хлад.
Непорочен е моят лиричен герой.
Зажадняло попивам лъчите му.
И така ми отива да съм лятно момиче!


Летняя девушка

Веселое лето в сандалии обуто,
и флиртует с пенистыми морскими волнами.
Игриво наклонилось солнце над головой
и ласкает меня своими лучами. Мне так хорошо!

В знак любви в раковине шепчет мне
мужским напевом и сияет в моих волосах,
своими лучами, как коньяком, оно опьяняет меня,
оно держит меня под рукой и игриво шепчет.

Я пишу ему любовные куплеты.
Оно прогоняет из моей жизни любой холод.
Непорочный-мой лирический герой,
Я жажду впитать его лучи.
И так мне идет быть летней девушкой!