Протяглая Бразготка. Забавно!?

Слыхали Прозвище Бухдрукер?!
Смешно? – Отчасти. Впрочем, нет.
Печатник Книжный. Мне, «вчерне»,
Зашло от Манна: «Будденброки».
А здесь... Возможно, чей-то трюк.
Хотя фамилия встречалась.
Сейчас на профили Марчелло
Я озабоченно смотрю.
Не Мастрояни. Мы – о тех,
Что сочиняли вдохновенно.
Пусть их Венеция – не Вена,
Но музыка, в ряду утех,
И ей была отнюдь не чужда.
Тогда царил, конечно, Бах,
А не какой-нибудь слабак.
Не лабух, что мусолит чувства
Своей дешовою игрой.
Те братья были не плебеи,
Но пред Маэстро чуть робели,
Хотя и спорили порой
О лаврах. Больше – Бенедетто.
Возможно, Бах, шутя, на спор,
Переложил тот ре минор.
Так, не украл же! И вендетта
Была бы лишней. Мы – о чём?!
Марчелло... То – не о кувалде.
И сей Бухдрукер не бухгалтер,
Что держит книжицу в учёт
И, как вампир, проказой точит.
Бо наш до откликов охочий
И чтит добротный Переклик,
Пусть сам в поэзах не велик.

Но это суть не так и важно.

1.10.2026
PS:
К чему?! Так... Бразготка же.
Ну, это – если в шутку.
А ежели не совсем!? Тогда к обозначенному в концовке 13-го Скача Интересу. С Перекликами да ИИ («Штучным Умником»).
Но здесь объяснюсь лишь с теми (небезызвестными) братьями Марчелло. Бенедетто (1686-1739) и Александро (1673-1747). Венецианцами.
Правда, в оговоренной музыке во весь размах заявил о себе только младший. И с Себастьяном (притянутым сюда не без «обозначенного» уважаемого Бухдрукера, притом что уже «Бах» (Ручей) не то же, что и «Бух», да и без «печатания») он был почти на равных.
Старший (Алессандро) с музыкой больше развлекался. И о нём говорят, скорее, как о математике, философе и поэте. Надо бы пошарить насчёт его хотя бы поэзии.
А с тем «ре минором» (концерт для гобоя и струнных)... Да, сочинил. Опубликован (1717). А уже С. Б. (сам Бах!) переложил его для клавира.
Но поскольку младший (Бенедетто) в сочинительстве музыки был куда как покрепче старшего, то и эту переделку от Великого порой отсылают к нему, путаясь с первоисточником.
Да. Один из возможных переводов их прозвища (Марчелло) – «молот». А последний – таки не совсем «кувалда». В смысле – не так увесист, и более, что ли, благороден.  Потому я, по-герменевтски, и оговорился.
Ну, а то, что «обозначалось» – уже отдельно.


Рецензии