Джон Харингтон Автор о своей судьбе, 13. 09. 2026

Василий Левкин
   Джон Харингтон.
   Автор о своей судьбе

Прими судьбу такой как есть, совет одних:
Рассчитывай на будущее, вот совет других:
Ну а пока я думаю чтоб поучиться у обоих,
Она меня то вверх, то вниз все тянет за собою.
***

   John Harington.
   The author, of his own fortune

Take fortune as it falls, as one adviseth:
Yet Heywood bids me take it as it riseth:
And while I think to do as both do teach,
It falls and riseth quite beside my reach.


© Copyright: Василий Левкин, 2026
Свидетельство о публикации №126100107065
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Левкин
Рецензии
Написать рецензию
С добрым вечером, Василий!
Чудесный перевод о судьбе человека, как сама жизнь!

Валентина Михайловна Преображенс   01.10.2026 21:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всех нас так, то вверх, то вниз. Увы!

С теплом!

Василий Левкин   02.10.2026 17:51   Заявить о нарушении
Что поделать, Василий, такова жизнь!
Живём, радуемся или грустим, всё наше с собой в дороге жизни!!!
Валентина.

Валентина Михайловна Преображенс   02.10.2026 18:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Левкин