БЛЮЗ О ТЕБЕ
(Gary Moore — Still Got the Blues (For You), эквиритмический перевод Миши Биркина)
Раньше было так просто
сердце раздавать,
но прочувствовал я на себе
цену, что пришлось отдать.
Я узнал, что любовь — мне не друг ни разу,
а ведь мог бы я знать: раз за разом.
Так давно,
всё было так давно,
но по-прежнему блюз — о тебе.
Раньше было так просто
влюбляться вновь и вновь,
но прочувствовал я на себе,
что ведёт дорога эта — в боль.
Я узнал, что любовь — не просто игра:
ты играешь, чтоб взять,
чтоб потом всё потерять.
Так давно,
всё было так давно,
но по-прежнему блюз — о тебе.
Столько лет твоего не видел лица,
здесь, в сердце моём, — пустота
там, где ты была.
Так давно,
всё было так давно,
но по-прежнему блюз — о тебе.
Дни идут — всё равно
знаю точно одно:
мой по-прежнему блюз — о тебе.
БЛЮЗ О ТЕБЕ Gary Moore Still Got the Blues
© Copyright: Миша Биркин, 2026
Свидетельство о публикации №126100106727
Свидетельство о публикации №126100106727
Рецензии