Barbra Streisand - Woman In Love перевод

Barbra Streisand. Я рождена для любви.
(Woman In Love*)

Жизнь – миг один на земле,
Жить без мечты –
Застыть в пустоте..
Целую утром зарю,
В душе ты знаешь, любовь
В словах не выразить вдруг..

Дорога сложна, длинна,
Твой взгляд, и мой,
Земля и луна..
Толкаю омут дней-стен,
В кровь бьюсь о лед лжи-измен,
Но я отдам все тебе!

Я рождена для любви,
И я готова терпеть,
Весь этот бред вокруг нас,
Чтоб подарить тебе мир,
Целый мир, для тебя!
Только ты, скраешку я..
Что я могу?

С тобой навечно моим,
В любви живя,
Нам время – трава.
Мы где-то там знали все,
Сердец перезвон,
Твой образ в сердце, мой - твой!..

Хотя бы встал океан
Меж нами вдруг,
Я слышу, милый, тебя.
А правда – вон гонит ложь!
Я растоплю этот лёд,
Я отдаю тебе всё!

Я рождена для любви,
И я готова терпеть,
Весь этот бред вокруг нас,
Чтоб подарить тебе мир,
Целый мир, для тебя!
Только ты, скраешку я..
Что я могу?

Я рождена для любви,
И я тебе говорю:
Я знаю чувства твои,
Что для тебя я храню:
Целый мир, для тебя!
Только ты, скраешку я..

Я рождена для любви,
И я готова терпеть,
Весь этот бред вокруг нас,
Чтоб подарить тебе мир,
Целый мир, для тебя!
Только ты, скраешку я..
Что я могу?


*Barbra Streisand - Woman In Love – авторы оригинального текста Барри Гибб (Barry Gibb) и Робин Гибб (Robin Gibb) из группы Bee Gees.