1008. Колокола - Э. Дикинсон

Колокола тихо стоят, 
Пока поднимает Небо; 
В Мелодии буйной скачут их  
Серебряные Ноги.
                1.10.2026 

1008. How still the Bells in Steeples stand
                Emily Dickinson

How still the Bells in Steeples stand 
Till swollen with the Sky 
They leap upon their silver Feet 
In frantic Melody! 

———————— 

steeple - n 1) пирамидальная 
   крыша, шпиц, шпиль 
   2) колокольня
swell - 3.v (swelled; swollen) 
   1)  надувать(ся); раздуваться; 
   подниматься 
   2) увеличивать(ся); 
   разрастаться; набухать, 
   пухнуть; 
   the river is swollen - 
   река вздулась 
   3) быть переполненными 
   чувствами; 
   the heart swells - 
   сердце переполнено; 
   to swell with indignation - 
   едва сдерживать 
   негодование; 
   to swell with pride -  
   надуваться от гордости 
   4) разг. важничать 
   5) нарастать (о звуке) 
   6) то усиливаться, то 
   затухать (о звуке)
leap - 1.n 1) прыжок, 
   скачок 
   2.v (leapt, leaped) 
   1) прыгать, скакать; 
   перепрыгивать; 
   to leap a fence - 
   перепрыгнуть через забор 
   2) сильно забиться 
   (о сердце) 
   3) ухватиться, с радостью 
   согласиться; 
   to leap the proposal 
   (opportunity etc.) - 
   ухватиться за предложение 
   (возможность и т.п.)
frantic - неистовый, 
   безумный ; 
   she was frantic with grief - 
   она обезумела от горя