Andrea Bocelli - Caruso перевод

Andrea Bocelli. Карузо.
(Caruso*)

Где волны ласкают тучи,
И воет вольный ветер.
Белеет росой терраса,
Глядя в залив Сурриенто..
Мужчина заключает в объятьях
Горюющую деву,
И нежно утерев ей слезы,
Начинает лебедь-песню..

Меня не забывай!
Ты все, чем я дышу, ты жизнь моя!
Моей душою стань!
Я таю словно воск, тобой дыша!

Он видит вихри бульваров,
Огнистые ночи в Америке.
Но это лишь блёстки волн,
И снежный шлейф от берега..
Так больно отдавались клавиши
В больную душу мастера,
Он бросил рояль, заплакал.
Укрытый лунной паволокой..
И даже смерть казалась отрадой.
А глаза живые девушки..
Зеленые, словно волны,
Уносили прочь от берега..

Меня не забывай!
Ты все, чем я дышу, ты жизнь моя!
Моей душою стань!
Я таю словно воск, тобой дыша!

Могучесть нашей лирики,
Где сочный голос – фавор.
А макияж и мимика
Преображают камень..
Но когда глаза любимой
Смотрят в тебя без кривляний,
Поднимая на волны душу,
Ты о земном забываешь..
И даже огнистые ночи, Америка,
И вся наша жизнь, без меры..
Дни – блёстки волн..
Как снежный шлейф от берега..
А жизнь заканчивается песней,
Как очи чистой девы,
И он забыл о земном,
И снова начал песню..

Меня не забывай!
Ты все, чем я дышу, ты жизнь моя!
Моей душою стань!
Я таю словно воск, тобой дыша!

Меня не забывай!
Ты все, чем я дышу, ты жизнь моя!
Моей душою стань!
Я таю словно воск, тобой дыша!


*Andrea Bocelli – Caruso – автор оригинального текста (и музыки) итальянский поэт и композитор Лучо Далла. Песня посвящается памяти знаменитого тенора Энрико Карузо.