Тонкие струйки серебряного дождя

Тонкие струйки серебряного дождя
Зажгли бриллианты вуали органзы
И тают над морем в первый день октября облака,
И кануло эхо в серебрянность осени.

Воды рокочут плавно качаясь,
Чайки танцуют под теплым дождем
И осеннее настроение Средиземноморья
Омывается пряной капелью рос.

Там, за завесой, ярко сияет золото солнца
И звезды мерцают на Млечном Пути,
И лунное зеркало, магией волшебства
Отражает рождение просветленного мира.

Танго любви танцует душа Вселенной,
Играет музыка на струнах космических лир
И дивная радость, из недр родного сердца,
Рисует образ лазурного гения разумных сил.

Княжна Татьяна Романова

Fine streaks of silver rain
Lit up diamonds in the organza veil,
And clouds melt over the sea on the first day of October,
And its echo vanished into the silvery haze of autumn.

The waters rumble gently swaying,
Seagulls dance in the warm rain
And the autumn mood of the Mediterranean
Is bathed in in a spicy spray of dew.

There, beyond the veil, the sun’s gold shines brightly
And stars shimmer along the Milky Way,
While the lunar mirror, through the magic of enchantment,
Reflects the birth of enlightened world.

The soul of the Universe dances the tango of love,
Music plays upon the strings of cosmic lyres
And wondrous joy, from the depths of the heart,
Paints the image of the azure genius of Intelligent forces.

Princess Tatiana Romanova

Les fins filets de pluie argent;e
Embrasaient les diamants du voile d'organza
Et les nuages se fondent sur la mer le premier jour d'octobre,
Et l';cho s'enfonce dans l’argenture de l’automne.

Les eaux grondent ondulant doucement,
Les mouettes dansent sous la pluie chaleureuse
Et l'atmosph;re automnale de la M;diterran;e
Est baign;e par les gouttes ;pic;es de la ros;e.

L;, au-del; du voile, l’or du soleil resplendit
Et les ;toiles scintillent le long de la Voie Lact;e,
Et le miroir lunaire, par la magie de l’enchantement,
Refl;te la naissance d’un monde illumin;.

L’;me de l’Univers danse le tango de l’amour,
La musique r;sonne sur les cordes des lyres cosmiques
Et une joie merveilleuse, jaillie du fond du c;ur,
Peint l’image d’un g;nie d’azur des forces intelligentes.

Princesse Tatiana Romanova