Depeche mode World In my eyes экви перевод

Мир в моих глазах

Я возьму тебя с собой
Вокруг света и обратно...
Все движения отбрось,
Расслабься...

Твои мысли пусть летают,
Моё тело отвечает -
Вот мой мир, отраженный в глазах...

Я подниму тебя к вершинам,
Возвращу к морским глубинам,
Карты не нужны, лишь верь мне...

Мое тело пусть играет,
Мои руки направляют,
Здесь мой мир, отражённый в глазах...

Вот всё что есть,
Лишь то, что чувствуешь сейчас,
Вот всё, что есть.

Поплывем на корабле,
Рядом при луне,
Губы наши ближе...
Каждый остров в океане,
Будто небо под ногами, -
Здесь мой мир, отражённый в глазах...

Вот все, что есть -
Лишь то, что тронешь ты сейчас-
Вот всё, что есть.

Позволь мне тебе показать...

29.09.2026 (с)

World in my Eyes
(Depeche Mode, M.L.Gore)

Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still

Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes

I'll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
We won't need a map, believe me

Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can feel now
That's all there is

Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven's in the motion
Let me show you the world in my eyes

That's all there is
Nothing more than you can touch now
That's all there is

Let me show you the world in my eyes