Палиндромный НЕОсонет Mark I. Симетра-Артемис

„На гром, матрос!“ — «А кок?» — „А сор там!“ — „Морган“.
«Читали? Тю... Трюм юрт ютила, Тич.
А грот умов — мор и ром. В ому-т-орга!
Чи буря мыла алым? Яру — бич.»

А кроха Лан: «ГИС! О, сигнал! Ах, Орка!
Ярд обогнал фон, но фланг ободря!
А кров... Ого! Ротатор-оговорка.»
Я ром яром лакал, моря моря.

Я разалел. Пот оплела заря!      (Я разалел. Потоп лила заря)
Я рок. Я — вал. Потоп лав. Якоря!

Ave, репак! Икс Аски. Капер-Eva!
А ведан? Нет. НаSOS-антенна-дева.

А рок — утроба на борту. Кора.
Йар, мама дна! Гала гандамам — рай!


ABYSS. Сонет в спектральном палиндромном меха-русском языке

Изображение сгенерировано AI (ChatGPT)


Примечания:

1. Морган; Тич — Генри Морган (ок. 1635–1688), валлийский капер и буканьер Карибского моря; Эдвард Тич (ок. 1680–1718), английский пират, известный как Чёрная Борода.

2. Лан; Орка — Лан (Laffinty Fin E Ld Si), героиня меха-аниме Rinne no Lagrange; Orca (англ. «Косатка») — имя, связанное с её меха Vox Rympha.

3. ГИС — геоинформационная система.

4. Аска; Eva; Икс Аски — Аска Лэнгли, пилот Eva-02 из Evangelion (меха-аниме). В Neon Genesis Evangelion: ANIMA Eva-02 Type II Аски оснащена крестообразной rectenna (ректенной, приёмной антенной).

5. Репак; капер — repack — перепакованная версия цифрового продукта; капер — частное вооружённое судно или его владелец, действовавший с официального разрешения против неприятельского судоходства.

6. Гала; — несклоняемое слово французского происхождения: gala — торжество, праздничное представление; ср. «гала-концерт». Гала — также имя Галы Дали, супруги и музы Сальвадора Дали.

7. Чи — диалектная русская вопросительная частица/союз со значениями «ли», «или», «разве», «неужто». Японское chi — «кровь»; этимологически эти значения не связаны.

8. Ому-т-орга — омут орга (жарг. "орг." сокращенное "организатор") и слышится еще омут [т]орга.