Кристина Россетти. Они хотят лучшее царство

Кристина Джорджина Россетти (1830–1894)


ОНИ ХОТЯТ ЛУЧШЕЕ ЦАРСТВО

I

Я прошлое не стала б возвращать,
Хоть без него грядущее – пустое;
То прошлое, что создано лишь мною,
На нём ошибок, глупостей печать.
Не стала б снова жребий я бросать,
Пускать за судном тонущим второе,
И горечь сластью притуплять благою, 
Свой вечный пост пирами прерывать.
Не стала б, коль могла; ведь мне одна
Дороже память сотни наслаждений,
Дороже всех надежд на торжестве,
И голоса, что полн печальных пений;
Он у меня не молкнет в голове:
«Иди за мной, встань, ты идти должна».

II

Что ищешь ты в неведомой стране?
За счастьем прошлым следую я ныне,
В надежде, в страхе, что опять пустыня
Песками занесёт меня вполне.
Несу и днём и ночью в пятерне
Ключ золотой я, отпереть святыню,
Златой свой дом, но слёзы лью в кручине,
Ведь долог путь, коль нет конца извне.
А кто ж с тобой, покровом затаён?
Любовь идёт со мною одесную,
Изгнанник держит нас в плену, как лихо,
Нам в царстве света радость дав земную,
Ты, плача,  с ним идёшь, а плачет он?
Рыдает кто-то, кто-то плачет тихо.

III

Едва мерцает тусклый отблеск славы
Через туман с зияющих высот,
И тихое звучанье дальних нот
Доносится до нас, то слева, справа.
Сияют наши лица величаво,
Густой туман, рассеявшись, плывёт,
И слабость получила антидот,
Любовь сильна, страх гонит многоглавый:
Родного дома золотые стены
На миг пред нами встали впереди,
Тьма свету не пришла пока на смену;
И  в этой тьме я слышу посреди
Вновь нежный голос, что позвал смятенно:
«Иди за мной сюда, встань и приди».



THEY DESIRE A BETTER COUNTRY

I

WOULD not if I could undo my past,
Tho' for its sake my future is a blank ;
My past for which I have myself to thank,
For all its faults and follies first and last.
I would not cast anew the lot once cast,
Or launch a second ship for one that sank,
Or drug with sweets the bitterness I drank,
Or break by feasting my perpetual fast.
I would not if I could : for much more dear
Is one remembrance than a hundred joys,
More than a thousand hopes in jubilee;
Dearer the music of one tearful voice
That unforgotten calls and calls to me,
' Follow Me here, rise up, and follow here.'

II

What seekest thou, far in the unknown land ?
In hope I follow joy gone on before ;
In hope and fear persistent more and more
As the dry desert lengthens out its sand ;
Whilst day and night I carry in my hand
The golden key to ope the golden door
Of golden home ; yet mine eye weepeth sore,
For long the journey is that makes no stand.
And who is this that veiled doth walk with thee ?
Lo this is Love that walketh at my right;
One exile holds us both, and we are bound
To selfsame home-joys in the land of light.
Weeping thou walkest with him ; weepeth he ?—
Some sobbing weep, some weep and make no sound.

III

A dimness of a glory glimmers here
Thro' veils and distance from the space remote;
A faintest far vibration of a note
Reaches to us and seems to bring us near;
Causing our face to glow with braver cheer,
Making the serried mist to stand afloat,
Subduing languor with an antidote,
And strengthening love almost to cast out fear :
Till for one moment golden city walls
Rise looming on us, golden walls of home,
Light of our eyes until the darkness falls;
Then thro' the outer darkness burdensome
I hear again the tender voice that calls,
'Follow Me hither, follow, rise, and come.'