В секрете michael jackson in the closet

В СЕКРЕТЕ
(Michael Jackson — In the Closet, эквиритмический перевод)
Перевод: Миша Биркин

Я должна кое-что тебе сказать,
если обещаешь, что поймёшь меня.
Мне не сдержать себя, когда ты рядом я покорна.
Дотронься до меня, не прячь нашу любовь.
Женщины к мужчине.

Она — подружка, и со мной мила,
отдаться стоит — была не была.
Страсть не расколешь, не бросишь в пекло,
и не намочишь, не сожжёшь до пепла.

Отдаться хочет,
отдаться хочет,
о, отдаться хочет (Спорим?)
Отдаться хочет,
о, отдаться хочет (Отдаться хочет)
Отдаться хочет (Да)
О, отдаться хочет,
отдаться хочет,
о, отдаться хочет.

Всего лишь чувство — его б утешить,
нельзя забросить, нельзя калечить.
Это желанье — не упусти же.
Раз ты так хочешь —
так пригуби же.

Отдаться хочет,
отдаться хочет,
о, отдаться хочет (Спорим?)
Отдаться хочет,
о, отдаться хочет (Взять тоже хочет)
Отдаться хочет (Да)
О, отдаться хочет,
отдаться хочет,
о, отдаться хочет.

Одну вещь в жизни ты должен понять:
сущность страсти женщины к мужчине.
Так откройся мне — и увидишь:
здесь нет секретов.
Сделай ход — освободи меня.
О, ведь есть в тебе что-то такое, детка,
что всё отдать тебе я хочу.
Клянусь, есть в тебе что-то такое, детка (О)
Но пообещай мне всё, что мы сказали (И взяли),
или всё, что сделали друг с другом,
сейчас мы дадим с тобой клятву (Не знал никто)
оставить всё в секрете.

Если ты можешь взять — стоит рискнуть?
Я так хочу — и не скрываю ничуть.
Это желанье — оно мне любо,
ведь если ноет — потри, где нужно.

Отдаться хочет,
отдаться хочет,
о, отдаться хочет (Спорим?)
Отдаться хочет,
о, отдаться хочет (Взять)
Отдаться хочет (Да)
О, отдаться хочет (Спорим?)
Отдаться хочет,
о, отдаться хочет.

Лишь откройся мне — и увидишь,
как страсть горит внутри меня.
Не говори, что никогда не скажешь,
тронь же там — сделай ход, заворожи.
О, ведь есть в тебе что-то такое, детка,
что всё отдать тебе я хочу.
Клянусь, есть в тебе что-то такое, детка,
что заставляет хотеть.
Но пообещай мне всё, что мы сказали,
что сделали друг с другом (Что б ни делали),
сейчас дадим клятву
оставить всё в секрете.

Ведь есть в тебе что-то такое, детка,
что всё отдать тебе я хочу.
Ведь есть в тебе что-то такое, детка,
что всё отдать тебе я хочу.
Клянусь, есть в тебе что-то такое, детка,
что всё отдать тебе я хочу.
Клянусь, есть в тебе что-то такое, детка,
что всё отдать тебе я хочу.
Клянусь, есть в тебе что-то такое, детка,
что всё отдать тебе я хочу.
Есть в тебе что-то такое, детка,
что заставляет хотеть.
Но пообещай мне всё, что мы сказали,
или всё, что сделали друг с другом (Что б ни делали),
сейчас дадим клятву
оставить всё в секрете.

Отдаться хочет (Спорим?)
Оставь это в секрете.
Отдаться хочет (Спорим?)
Оставь это в секрете.
Отдаться хочет,
о, отдаться хочет (Спорим?)
Отдаться хочет,
о, отдаться хочет,
отдаться хочет,
о, отдаться хочет,
отдаться хочет,
о, отдаться хочет.
Отдаться хочет.
Спорим?
Отдаться хочет,
о, отдаться хочет,
отдаться хочет (Оставь это в секрете)
Отдаться хочет,
отдаться хочет (Оставь это в секрете)
Отдаться хочет,
о, отдаться хочет (Спорим?)