Великолепие золота

Великолепие золота сияя в небесах
Распростерлось над морскими водами.
Облака, играя перламутром света
Переливаются серебрянностью осени.

Мелодия поэзии романтической любви
Дышит пряной свежестью южного прибоя
И качаясь на прозрачных волнах голубых,
Ритм сердца светится из глубины покоя.

Шепот нежности разносится едва касаясь вод
И ветер гонит вдаль сияющие волны
Волшебным голосом прощается сентябрь
Растаяв в золоте расписанной лазури.

Княжна Татьяна Романова

The splendor of gold, shining in the heavens,
Spreads out over the waters of the sea.
The clouds, playing with the pearlescent light,
Shimmer with the silvery hues of autumn.

The melody of romantic love’s poetry
Breathes the spicy freshness of the southern surf,
And, swaying upon the transparent azure waves,
The rhythm of the heart shines from the depths of stillness.

A whisper of tenderness drifts, barely touching the waters,
And the wind carries the radiant notes of the waves afar,
September bids farewell with a magical voice,
Melting into the gold of the painted azure.

Princess Tatiana Romanova

La splendeur de l'or, brillant dans les cieux,
Se r;pand au-dessus des eaux de la mer.
Les nuages, jouant avec une lumi;re pearlescent
Miroitent sous la lueur argent;e de l'automne.

La m;lodie de la po;sie amoureuse romantique
Exhale la fra;cheur ;pic;e des vagues du sud
Et, berc; par les vagues bleues transparentes,
Le rythme du c;ur rayonne des profondeurs de la paix.

Un murmure de tendresse se r;pand, effleurant ; peine les eaux.
Et le vent emporte au loin les notes chatoyantes des vagues.
Septembre fait ses adieux d'une voix magique,
Se fondant dans l'or de l'azur peint.

Princesse Tatiana Romanova