1007. Лживость - Э. Дикинсон

Лживость Твоя разрушает
Брус (Внизу), возможно, Лежень,
К нему моя Вера крепила
Из Кедра Цитадель.
                30.09.2026 

1007. Falsehood of Thee could I suppose
                Emily Dickinson

Falsehood of Thee could I suppose
'Twould undermine the Sill
To which my Faith pinned Block by Block
Her Cedar Citadel.

———————— 

 falsehood - n 1) ложь,
   неправда; фальшь 2) уст.
   лживость; вероломство
undermine - v 1) минировать
   2) подмывать (дерево)
   3) подкапывать, делать
   подкоп 4) извлекать
   грунт из-под сооружения
   5) разрушать, подрывать;
   to undermine one's health -
   разрушать здоровье;
   to undermine smb.'s reputation -
   повредить чьей-л. репутации
sill - n 1) подоконник
   2) порог
   (двери, шлюза и т.п.)
   3) лежень, нижний брус
   4) горн. почва угольного
   пласта
Лежень – бревно, брус в
   горизонтальном лежачем
   положении. Назначение –
   распределять давление.
citadel - n 1) крепость,
   цитадель
   2) твердыня; оплот;
   убежище