Узор свода небес

Узор свода небес, перламутром тумана,
Играет в блеске солнечных дней сентября.
Встречая октябрь легкими дождями, осень
Раскинула крылья, сверкая золотом лучей.

Яркие краски живописных пейзажей Средиземноморья
Радуют дух, вдохновляя артистов творить чудеса,
А великолепие художественного стиля
Воспламеняет сердце, одухотворением чувств.

Раскаты грома, сияние молний и очищение дождём
Заставляют блистать пышность природы
В осенней прелести изобилия спелых плодов.
Воображение быстро рисует сюжеты натюрморта.

И новая мелодия рождается из пены волн.
Вода облизывая утесы и скалы, напевает мотив
И раскатистый шарм, словно играя прибоем,
Звучит в громогласной поэзии чувств.

Любовь во всех проявлениях гармонии,
Переливается на струнах меняя ритм
И величие космического единства сознания
Мирно дышит сквозь туманность звезд.

Княжна Татьяна Романова

The pattern of the vault of heavens, with the pearlescent mist,
Plays in the brilliance of September’s sunny days.
Greeting October with gentle rains, Autumn
Has spread its wings, gleaming with the gold of sunbeams.

The vibrant colors of picturesque Mediterranean landscapes
Gladden the spirit, inspiring artists to work wonders,
While the splendor of the artistic style
Kindles the heart, imbuing the senses with inspiration.

Peals of thunder, flashes of lightning and pure rain
Make nature’s magnificence shine
Amidst the autumn charm of abundant, ripened fruits.
Imagination swiftly sketches scenes for a still-life.

And a new melody is born from the foam of the waves.
The water, lapping against cliffs and crags, hums a tune,
And a resounding charm, as if playing with the surf,
Rings out in the thunderous poetry of emotion.

Love, in all its harmonious manifestations,
Shimmers across the strings, shifting its rhythm,
And the majesty of the cosmic unity of consciousness
Breathes peacefully through the starlit mist.

Princess Tatiana Romanova

Le dessin de la vo;te c;leste, avec la brume pearlescent
Jjoue dans l';clat des journ;es ensoleill;es de septembre.
Accueillant octobre par de l;g;res pluies, l'automne
D;ploie ses ailes, scintillantes de rayons dor;s.

Les couleurs vibrantes des pittoresques paysages de la M;diterran;e
Ravisent l'esprit, inspirant les artistes ; cr;er des miracles
Tandis que la splendeur du style artistique
Enflamme le c;ur, suscitant des ;motions.

Le grondement du tonnerre, les ;clairs fulgurants et la pluie pure
Font scintiller la magnificence de la nature
Dans la beaut; automnale de l'abondance des fruits m;rs.
L'imagination con;oit aussit;t des natures mortes.

Et une nouvelle m;lodie na;t de l';cume des vagues.
L'eau, l;chant les falaises et les rochers, fredonne un air,
Et le charme du mouvement, comme jouant avec les vagues,
R;sonne dans la po;sie tonitruante des sentiments.

L'amour, dans toutes ses manifestations d'harmonie,
Brille sur les cordes, en modifiant le rythme
Et la grandeur de l'unit; cosmique de la conscience
Respire paisiblement ; travers la n;buleuse d';toiles.

Princesse Tatiana Romanova