Les 7 Doigts. Ten Thousand Years. Десять тысяч лет

Эквиритмический перевод песни "Ten Thousand Years" с альбома канадской группы Les 7 Doigts "Reversible" (2016)

http://les7doigts.bandcamp.com/track/
ten-thousand-years-chinese-pole-
feat-colin-gagn-julie-blanche-guido-del-fabbro

10. ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ
(перевод Евгения Соловьева)

Уже 6, светает,
Поют птицы в стае,
И проникает свет
В сердца всех живых существ.
Ты убегаешь
Раньше, чем взгляд поймал,
И отвечаешь
Громче, чем представлял.

Могла бы ты сойти,
Найти назад пути?
Ведь ждал тебя почти
10 000 лет
Могла б остаться здесь
И отдохнуть прилечь?
Ведь я тебя ждал здесь
10 000 лет

Уже 7 с половиной,
Гудит машина,
И воздух высушен
Из сердец всех живых существ
И ты восходишь
Выше облаков
И ты там строишь
Стену так высоко.

Могла бы ты сойти,
Найти назад пути?
Ведь ждал тебя почти
10 000 лет
Могла б остаться здесь
И отдохнуть прилечь?
Ведь я тебя ждал здесь
10 000 лет

Ты спишь здесь глубже,
Чем я могу достать.
Сны видишь ярче,
Чем я могу создать.

Могла б остаться здесь
И отдохнуть прилечь?
Ведь я тебя ждал здесь
10 000 лет

------------------------
10. TEN THOUSAND YEARS
(Colin Gagne)

It's 6 in the morning
The birds are singing
The light is coming in
The heart of the living things
And you're there running
faster than I can spin
And you're there talking
Louder than I can think

So won't you come back down
And find your way back in
'Cause I've been waiting here
10 000 years
So won't you stay in here
And lay your head down dear
'Cause I've been waiting here
10 000 years

It's 8 in the morning
A car is honking
The air is getting thin
In the heart of the living things
And you're there climbing
higher than the wind
And you're there building
bigger than I can sink

So won't you come back down
And find your way back in
'Cause I've been waiting here
10 000 years
So won't you stay in here
And lay your head down dear
'Cause I've been waiting here
10 000 years

And you're here sleeping
deeper than I can dig
And you're here dreaming
of colours that I can't make

So won't you stay in here
And lay your head down dear
'Cause I've been waiting here
10 000 years