Les 7 Doigts. Sous le silence. В тишине

Эквиритмический перевод песни "Sous le silence" с альбома канадской группы Les 7 Doigts "Reversible" (2016)

http://les7doigts.bandcamp.com/track/
sous-le-silence-handstand-feat-ines-talbi

3. В ТИШИНЕ
(перевод Евгения Соловьева)

А что, если забыть, что зима?
Что серый февраль и тьма.
Будто только плоть и свобода в нас
И есть жизнь сама.
Что, если быть во всём золотом?
Что, если яркое надевать?
В тишине начнём
Тогда танцевать.

А что, если забыть вчера?
А что, если дальше мечтать?
Ночи летние до утра,
Ночи дикие, как и страсть.
Твоя постель - аэродром
Для тела средь пустоты.
Тепло придёт потом,
Тепло от красоты.

Мог бы закружить
Ты сейчас меня?
Голову вскружить,
Тем пьяня.
Мог бы ты удивить,
Чтоб осталась я?

А что, если земля вертится,
Когда танцуем вальс?
Будто враждовать сердца
Вдруг стали уставать?
Потом мы упадём.
Заплачем потом.
Потом в тишине
Начнём танцевать.

Мог бы закружить
Ты сейчас меня?
Голову вскружить,
Тем пьяня.
Мог бы ты удивить,
Чтоб осталась я
Здесь, около тебя?

Тело в тюрьме
Свито винтом.
Прекрасен вкус
Твоих уст.
Уснём,
Пусть завтрашний день
Страсть нашу изольёт.

А что, если голыми в тишине танцевать?
А что, если голыми в тишине танцевать?

-------------------------------
3. SOUS LE SILENCE
(Ines Talbi)

Et si on oubliait l'hiver
et le gris de fevrier
Comme si la vie n'etait que de chair
et de liberte
Et si on s'habillait de brillant 
Et si on s'habillait de doree
Et que le silence
nous faisait danser

Et si on oubliait hier
Et si on r;vait d’avancer
Tout le long de nos nuits sauvages
Tout le long de nos nuits d'etes
Ton lit piste d'atterrissage
pour mon corps abandonne
Et puis, nous aurons chaud,
nous aurons chaud de beau
 
Voudrais-tu me prendre
et me faire tourner
Jusqu'a m'etourdir
et m'enivrer
Pourrais-tu me surprendre
a m'en laisser

Et si on nourrissait nos terres
a force d’y valser
Comme si nos coeurs en guerre
se biaisaient en legerete
Et puis nous chavirerons.
Et puis nous pleurerons
Et puis le silence
nous fera danser
 
Voudrais-tu me prendre
et me faire tourner
Jusqu'a m'etourdir
et m'enivrer
Pourrais-tu me surprendre
a m'en laisser,
me rendre a tes cotes

Le corps tordu
dans ma prison
J'ai le gout du beau
dans ta bouche
Dormons,
avant que demain,
renverse notre passion

Et si on restait nu sous le silence pour danser.