Les 7 Doigts. Reversible. Обратимое

Эквиритмический перевод текстов альбома канадской цирковой группы Les 7 Doigts "Reversible" 2016 года.

В 2016 году канадская цирковая группа "Les 7 doigts de la main" ("7 пальцев на руке", в английском написании "The 7 Fingers") выпустила фильм со своим спектаклем "Reversible" ("Обратимое"), а саундтрек фильма был выпущен в виде цифрового альбома с небольшими изменениями.

Эта страница будет пополняться по мере публикации переводов.

Фильм можно посмотреть по ссылке:
http://vkvideo.ru/video401517130_456242680?pl=401517130_35

Альбом полностью можно послушать на официальном сайте группы:
http://les7doigts.bandcamp.com/album/reversible
 
или на музыкальных сервисах:
http://www.shazam.com/ru-ru/album/1186509847/reversible
http://music.apple.com/ru/album/reversible/1186509847

==========================================================
В записи альбома принимали участие:

Музыка и тексты Колина Ганье (Colin Gagne) в сотрудничестве с

Инес Талби (Ines Talbi) - музыка и слова "Sous le silence"
Доминик Хамель (Dominiq Hamel) - вокальная аранжировка "Sign your Name"
Рафаэль Крус (Raphael Cruz) - музыка "Miyoshi"

Певцы:

Александр Десилец (Alexandre Desilets) - "The Safe", "Reversing the Day"
Колин Ганье (Colin Gagne) - "Mat Chinois", "Avalanche"
Доминик Хамель (Dominiq Hamel) -"Sign your Name", "Avalanche"
Франни Холдер (Frannie Holder) - "The Safe, "By My SIde", хор в "Reversing the Day"
Инес Талби (Ines Talbi) - "Sous le silence"
Жюли-Бланш Ванденброк (Julie-Blanche Vandenbroucque) - "Ten Thousand Years", "Intro Marriage Tango", хор в "Reversing the Day"
Лейф Воллебекк (Leif Vollebekk) - хор в "Reversing the Day"

Музыканты:

Лучио Альтобелли (Luzio Altobelli) - аккордеон (Las llaves, Postdata te quiero, 65 YearsTango, L'autre cote, Carrousel, Le toit, Reversing the Day)
Джоселин Биграс (Jocelyn Bigras) - пианино  (Carrousel)
Гуидо дель Фаббро (Guido Del Fabbro) - скрипка (Miyoshi, Ten Thousand Years, Le toit, Reversing the Day)
Седрик Динд-Лавуа (Cedric Dind-Lavoie) - контрабас (65 Years Tango, By my side)
Колин Ганье (Colin Gagne) - гитары (Las llaves, Sous le silence, Postdata te quiero, Ten Thousand Years, By My Side, The safe, Avalanche, Reversing the Day)
Доминик Хамель (Dominiq Hamel) - труба (Avalanche)
Спайк Вилнер (Spike Wilner) - пианино (Prelude, L'autre cote, Miyoshi, Le Marin)

===========================================================
Содержание:

1.ПРЕЛЮДИЯ (представление группы)
Prelude (Group Intro) [feat. Spike Wilner] 06:11
2.ПОТЕРЯННЫЕ КЛЮЧИ (переход к "Потерянные ключи")
Las llaves (Lost Keys Transition) 02:34
3.В ТИШИНЕ (стойка на руках) (http://stihi.ru/2026/09/30/234)
Sous le silence (Handstand) [feat. Ines Talbi] 06:25
4.ПОСТСКРИПТУМ: ЛЮБЛЮ Я (вступление к "Вееры и кнуты") (http://stihi.ru/2026/10/05/577)
Postdata te quiero (Intro Fans and Whips) [feat. Julie Blanche] 02:21
5.65 ЛЕТ ТАНГО ("Вееры и кнуты")
65 Years Tango (Fans and Whips) [feat. Cedric Dind Lavoie & Lucio Altobelli] 02:28
6.КОШКА И МЫШКА (прыжки с обручем и через окно)
Cat and Mouse (Hoop and Window Diving) 06:30
7. ДРУГОЙ ЗНАК (переход к "6 стен")
L'autre cote (6 Walls Transition) [feat. Spike Wilner & Lucio Altobelli] 01:28
8.МИЁСИ (хулахупы)
Miyoshi (Hulahoops) [feat. Raphael Cruz, Spike Wilner & Guido Del Fabbro] (free) 06:21
9.РАСПИШИСЬ (жонглирование шляпами)(http://stihi.ru/2026/09/30/265)
Sign Your Name (Hats Juggling) [feat. Dominiq Hamel] 04:22
10.ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ (китайский шест) (http://stihi.ru/2026/09/30/342)
Ten Thousand Years (Chinese Pole) [feat. Colin Gagne, Julie Blanche & Guido Del Fabbro] 08:14
11.МОРЯК (окончание с китайским шестом)
Le marin (Chinese Pole Outro) [feat. Spike Wilner] 02:19
12.КАРУСЕЛЬ (жонглирование 1)
Carrousel (Juggling 1) [feat.Luzio Altobelli] 06:11
13.РЯДОМ СО МНОЙ (ткань / верёвка)(http://stihi.ru/2026/10/06/8712)
By My Side (Tissu / Rope) [feat. Frannie Holder] 06:28
14.СЭЙФ (немецкое колесо) (http://stihi.ru/2026/10/06/9083)
The Safe (German Wheel) [feat. Alexandre Desilets & Frannie Holder] 05:00
15.КРЫША (качели ч.1)
Le toit (Teeterboard Part 1) 03:21
16.ЛАВИНА (качели ч.2)
Avalanche (Teeterboard Part 2) [feat. Colin Gagne] 04:51
17.ПОВЕРНУТЬ ДЕНЬ ВСПЯТЬ (жонглирование 2 / Танец на облаках)
Reversing the Day (Juggling 2 / Cloud Dance) [feat. Alexandre Desilets] 11:02
18.В ТИШИНЕ (сингловая версия) (http://stihi.ru/2026/09/30/234)
Sous le silence (Single Version) [feat. Ines Talbi] 04:50
19.ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ (сингловая версия) (http://stihi.ru/2026/09/30/342)
Ten Thousand Years (Single Version) [feat. Colin Gagne, Julie Blanche & Guido Del Fabbro] 04:59
20.РЯДОМ СО МНОЙ (сингловая версия)(http://stihi.ru/2026/10/06/8712)
By My Side (Single Version) [feat. Frannie Holder] 04:57
about