100 ипостасей Марии. Раймонда
У Красса к Эгине - вожделение , хан Гирей - деликатно грустил, десятки героев - прижимали руку к сердцу и лишь сарацин Абдерахман страстно всем видом в танце показывал гамму чувств от наглого приставания до щедрого одаривания, от нежного трепета до отеческой опеки . Ваша Раймонда мужественно держалась и невольно сгубила Льва пустыни .
Честно признаюсь: мне жаль Абдерахмана , а вам , Мария?
Ведь какой трогательный монолог в переводе с языка движений я уловил :
Раймонда…
Позволь мне сегодня не танцевать перед тобой. Я слишком долго говорил с тобой движением: склонялся — и говорил о покорности, простирал руки — и говорил о желании, отступал — и говорил о страхе потерять тебя.
Но разве может тело сказать то, что скрывает сердце?
Сегодня я хочу говорить.
С тех пор как я увидел тебя, мне кажется, что в моей груди поселилась птица, которой забыли сказать, что небо — не для неё. Она бьётся о рёбра, зовёт меня к тебе и всякий раз возвращает меня к моему одиночеству.
Я пришёл из страны, где ночь пахнет розами, где песок хранит следы караванов, а ветер знает имена тех, кто любил до безумия. Я принёс с собой богатства, каких ты не видела, — золото, шёлк, драгоценные камни.
Но всё это стало пеплом в тот миг, когда ты подняла на меня глаза.
Что мне золото, Раймонда? Золото не умеет смотреть. Что мне жемчуг?
Жемчуг не умеет ждать у закрытой двери. Что мне власть? Власть не может заставить сердце назвать чужое имя своим. Я увидел тебя — и впервые понял, как беден человек, у которого есть всё, кроме той, которую он любит. Ты спрашиваешь, почему я пришёл? Я мог бы сказать: судьба привела меня. Но это было бы слишком мало. Я пришёл, потому что любовь — это зов, которому не прикажешь замолчать. Я пытался уйти от него. Я говорил себе: «Она не твоя». Но разве солнце спрашивает у цветка, имеет ли оно право его коснуться? Разве ветер спрашивает у сада, можно ли ему наполнить розы своим дыханием?
Так и я…
Я не спрашивал своего сердца, когда оно стало твоим. Я только однажды понял, что оно уже не принадлежит мне. Раймонда, я не прошу тебя полюбить меня. Нет. Любовь, которую выпрашивают, похожа на воду, выжатую из камня: она утоляет жажду лишь на мгновение и оставляет во рту вкус крови. Я хочу другого. Я хочу, чтобы ты однажды услышала тишину между моими словами. Там — я. Там всё то, чего я не осмеливаюсь сказать. Там мой страх перед тобой. Там моя гордость, которую ты сделала беспомощной. Там мой сон о тебе — сон, в котором я не князь, не воин, не чужеземец. Я просто мужчина, стоящий перед женщиной, от которой зависит весь его мир.
Знаешь ли ты, что бывает с человеком, когда он впервые встречает своё предназначение? Он перестаёт узнавать собственные дороги. Все пути, которыми он шёл прежде, вдруг становятся чужими. Он смотрит назад — и не понимает, зачем когда-то спешил. Он смотрит вперёд — и видит только одно лицо. Твоё. Я не обещаю тебе покоя. Моя любовь — не тихий сад.
Она — пустыня в полдень, когда воздух дрожит над песком и кажется, будто сам горизонт горит. Она — ночь без луны. Она — море, которое не знает берега.
Но если ты однажды войдёшь в неё, я клянусь тебе: ни один ветер не коснётся тебя, не пройдя прежде через меня. Я признаюсь тебе в том, чего не должен был говорить. Я ревную к каждому, кто произносит твоё имя и не знает, какой мир заключён в этих трёх слогах. Я ревную к утру, потому что оно видит тебя прежде меня. К ветру — потому что он касается твоих волос. К цветам — потому что ты склоняешься к ним. Даже к звёздам я испытываю зависть: они могут смотреть на тебя всю ночь, а мне приходится довольствоваться несколькими мгновениями.
Вот моя тайна, Раймонда.
Я хотел завоевать тебя. Теперь понимаю: тот, кто действительно любит, не завоёвывает. Он отдаёт оружие. Поэтому смотри. Перед тобой я оставляю свою гордость. Своё имя. Свою силу. Своё желание владеть. Оставляю всё, что привык считать собой. И если после этого ты всё ещё увидишь во мне врага — пусть так. Но если однажды, когда меня уже не будет рядом, ты почувствуешь, что в тишине кто-то произнёс твоё имя так, словно это молитва, — не пугайся. Это будет моя любовь. Она не умерла. Она просто научилась быть без тебя.
Раймонда…
Я мог бы станцевать перед тобой тысячу танцев.
Но сегодня я скажу только одно:
я люблю тебя не потому, что надеюсь стать твоим.
Я люблю тебя потому, что, увидев тебя, впервые понял,;каким хотел бы стать сам.
Nota bene .
•••как беден человек, у которого есть всё, кроме той, которую он любит•••
•••любовь — это зов, которому не прикажешь замолчать •••
•••Любовь, которую выпрашивают, похожа на воду, выжатую из камня: она утоляет жажду лишь на мгновение и оставляет во рту вкус крови •••
•••люблю тебя потому, что, увидев тебя, впервые понял,;каким хотел бы стать сам•
Свидетельство о публикации №126092908596