Призраки michael jackson ghosts

ПРИЗРАКИ
(Michael Jackson — Ghosts, эквиритмический перевод)

В коридоре бродит тень,
на кровати — вурдалак,
что-то прячется меж стен,
кровь на лестнице видна.
Реет в комнате кругом,
я не вижу ничего,
знаю — проклят этот дом,
ведь пришло за мной оно.

Я не понимаю!
Хэй!
Я не понимаю!
А-оу!

Из-под пола — чей-то стук,
а за дверью — скрипа звук,
кресло ходит ходуном,
но сидящих нету в нём.
Всюду — призрака душок,
хоть найти никто не смог,
кто-то кашляет, зевает,
где мятежный дух блуждает.

Не понимаю!
(Вот и дух, вот и дыры в стенах)
Хэй!
(Вот упырь, вот и дыры в сенях)
Не понимаю!
(Вот и дух, вот и дыры в стенах)
(Вот упырь, вот и дыры в сенях)
(Вот и дух, вот и дыры в стенах)
(Вот упырь, вот и дыры в сенях)
(Вот и дух, вот и дыры в стенах)
(Вот упырь, вот и дыры в сенях)

Кто право дал тебе пугать мою семью?
Кто право дал тебе стыдить малышку — я нужен ей!
Кто право дал тебе трясти мой род до корней?
И нож мне в спину всадить, и грудь стрелой пробить!
Скажи мне, ты ли — призрак зависти?
Ты — призрак зависти.

Из-под пола — чей-то стук,
а за дверью — скрипа звук,
кресло ходит ходуном,
но сидящих нету в нём.
Всюду — призрака душок,
хоть найти никто не смог,
гроб распахнутый зияет,
где мятежный дух сгнивает.

Не понимаю!
(Вот и дух, вот и дыры в стенах)
Йе-йе!
(Вот упырь, вот и дыры в сенях)
Не понимаю!
(Вот и дух, вот и дыры в стенах)
Да будь ты проклят!
(Вот упырь, вот и дыры в сенях)
А-оу!

Кто право дал тебе трясти мою семью?
Кто право дал тебе пугать малышку —
я нужен ей!
Кто право дал тебе трясти мой род до корней?
Кто право дал тебе в мой дом вломиться
и глазеть?
Кто право дал тебе трясти мою семью?
Кто право дал тебе терзать малышку —
я нужен ей!
Кто право дал тебе трясти мой род до корней?
И нож мне в спину всадить, и грудь стрелой пробить!
Скажи мне, ты ли — призрак зависти?
Ты сраный призрак зависти!
А-оу!
Кто право дал тебе трясти мою семью?
Кто право дал тебе трясти малышку —
я нужен ей!
Кто право дал тебе трясти мой род до корней?
Кто право дал тебе в мой дом вломиться
и глазеть?
Кто право дал тебе терзать мою семью?
Кто право дал тебе терзать малышку — я нужен ей!
Кто право дал тебе пугать мой род до корней?
И нож мне в спину всадить, и грудь стрелой пробить!
Скажи мне, ты ли — призрак зависти?
Ты — призрак зависти.
А-оу!

да будь ты проклят!
Сомнений нет — я всё высказал, покой.
Скажи мне, ты ли — призрак зависти?