I died for Beauty – but was scarce
Adjusted in the Tomb
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining Room –
He questioned softly “why I failed”?
“For Beauty”, I replied.
“And I– for Truth – Themself are One –
We Brethren, are”, He said –
And so, as Kinsmen, met a Night–
We talked between the Rooms
Until the Moss had reached our lips –
And covered up – our names –
Эмили Дикинсон 449
Я умерла за Красоту,
С Могилой свыклась чуть –
Вблизи другой за Правду лёг,
Окончив честный путь –
Спросил – за что?
¬–За Красоту.
– За Правду – я. Они
Одно и то же – значит, Мы
Приходимся сродни.
По-братски среди вечной Тьмы
Мы длили разговор,
Пока нам губ не склеил Мох –
И имена не стёр –
E. Dickinson 449 I died for Beauty
© Copyright: Ольга Горицкая, 2026
Свидетельство о публикации №126092906584
Свидетельство о публикации №126092906584
Рецензии