Оперная серенада из прошлого века

Уже само название видеоролика

"Поют три лучших мировых тенора!"

предвосхищают встречу с оперным совершенством!



Давненько звуки "нежноголосого" Шуберта

не звучали моему "жаждущему слуху"!



1
Mail.ru
›
светлана волохова
Дата публикации 1 мар 20231 мар 2023

"Вечерняя серенада" Шуберта, поют три лучших мировых тенора – смотреть видео онлайн в Моем Мире



2
Франц Шуберт в свою бытность

сочинил спокойную благообразную серенаду,

текст которой мне ещё не известен,ищем в инете:


Знаменитая «Серенада» («St;ndchen») Франца Шуберта на стихи Людвига Рельштаба исполняется на русском языке в классическом и ставшем хрестоматийным переводе поэта Николая Огарёва.Текст «Серенады» Шуберта (перевод Н. Огарёва)


Песнь моя летит с мольбоюТихо в час ночной.

В рощу легкою стопоюТы приди, друг мой.

При луне шумят унылоЛистья в поздний час;Слушателя, злые силыТут не встретят нас.

Слышишь, песней серебристойСоловей звучит?

Голос трепетный, душистыйО любви манит.

Он томится и вздыхает,В серебристый мрак

Сердцу нежному внушаетТвой заветный знак.

Ах, уйми сомненья, стоны,Приходи скорей,

Осчастливь мои поклоны,Радость дней моих!



Р:"Радость дней моих!" - вот как нужно обращаться к возлюбленной своей!



3
Послушать известное исполнение серенады Франца Шуберта на русском языке можно в этой видеозаписи:4:51Франц Шуберт. "Серенада", русский текст Николая Огарёва. ...Просмотров: 4,3 тыс. · 3 года назад


инет
Русский текст (перевод Николая Огарева)Песнь моя летит с мольбоюТихо в час ночной.В рощу легкою стопоюТы приди, друг мой!При луне шумят унылоЛистья в поздний час;Только б песня не манилаСлушателей злых для нас.Слышен ль шорох соловьиный?Нет, поют ручьи...Слушай — песнь любви и дивнойМтолят соловьи.Тайный зов они уносятВ сердце, где любовь;Звуком сладостным наносятДрагоценной речью вновь.Пусть и твое сердце бьетсяВ этот тихий час,Песня пусть моя несётсяРадостно для нас.Приходи, иль страсть напеваСлушай, друг ты мой!О, приди, царица дева,Будь моею ты, молю!



4

"Радость дней моих!" - вот как нужно обращаться к возлюбленной своей!



...

Я помню школьных дней волнения,
Когда любовь моя к доске
С оттенком лёгкого смущения
Шла,вся изящна,налегке

И стих торжественно читала -
Весь я впивался в образ сей!
И речь так сладостно звучала,
Совсем как медленный ручей,

Текущий в чаще предо мною
В тени прохладной и густой!
Мечты кружились надо мною -
Так я пленялся красотой!



29.9.26



Когда классная

решила совместить нас за одной партой,

я потерял дар речи и не смог даже ни разу посмотреть на неё

и заговорить с ней или что-то спросить,

хотя при этом очень редко и где-то случайно обмен фразами происходил,

при этом сильно впечатляла меня её нежная улыбка

при этих редких обменах фразами!


Дело в том ,что я на неё не мог смотреть,а при этом

видел её всю

внутренним любовным зрением!


5
Ирина Дубровина,сейчас проживает где-то в Нефтеюганске,
куда вместе с родителями переехала сразу же после седьмого класса,
мать троих детей,судя по слухам!

http://stihi.ru/2026/08/30/4810