Поэма Илиада. Стих 98. Аякс поражает Гектора

1407
Первым в Аякса копьё метнул Гектор,
В миг, когда тот на него наступал.
Промаха не дал и целил он верно,
В грудь Теламония пикой попал.
1408
Прямо туда, где ремни простирались,
Пересекаясь внахлёст на груди.
Первый удерживал меч для баталий,
А на втором щит висел позади.
1409
Там поразил, но ремни защитили.
С гневом назад Приамид отступил,
Видя что медь врага не сразила,
К сонму друзей он тогда поспешил.
1410
Но Теламоний камень схвативши,
Был что подпоркой для корабля,
Много валялось повсюду таких же,
Кинул им в Гектора, целясь не зря.
1411
Гектора камень тот с силой настигнул
В спину у шеи попав, над щитом.
Рухнул на землю, выронив пику,
Гектор, сражённый метким броском.
1412
К падшему с криком ахейцы младые
Кинулись, чтобы доспехи стащить.
Но тут троянцы его окружили,
Не позволяя героя добить.
1413
Пулидамант и Эней с Агенором,
Главк, Сарпедон встали кругом над ним.
И закрывая щитами, из боя
Гектора быстро к коням понесли.
1414
Там в колесницу его погрузили,
Тяжко стонавшего, в Трою свезли.
Но только к броду Ксанфа прибыли,
Сняли на землю у брега реки.
1415
Там его влагой Ксанфа омыли.
Гектор вздохнул и глаза приоткрыл.
Встал на колени и выплевал с силой
Чёрную кровь из гортани глубин.
1416
Тотчас, однако, на землю свалился,
Тёмною ночью покрылись глаза.
Сильным ударом, от камня Аякса,
Была душа его оглушена.

продолжение следует...