Чарльз Симик
Церковь бессонницы
Огромная паства сидит в темноте. Алтарь представляет собой кровать с балдахином.
Священник при свете свечи читает труды Джонатана Эдвардса. Если прислушаться, то можно услышать, как шелестят страницы и пепел его сигареты падает в бездну.
Кот с мышью в зубах просто проходит мимо.
Примечание: Джонатан Эдвардс - один из самых великих богословов и проповедников эпохи Великого Пробуждения в 18-м веке(Из "Википедии").
THE CHURCH OF INSOMNIA
The huge congregation is in the dark. The altar is a bed with a canopy.
The minister reads by candlelight the works of Jonathan Edwards. If you
listen hard you’ll hear pages being turned, the ash of his cigarette fall into
the abyss.
The cat with the mouse in its mouth is merely passing through.
Из Чарльза Симика - Церковь бессонницы
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2026
Свидетельство о публикации №126092901485
Свидетельство о публикации №126092901485
Рецензии