1002. Аврора - Э. Дикинсон

Аврора – это попытка
Небесного Лица
Потерю Совершенства 
Изобразить для Нас.

Вариант.
Утренней Зарёю
Небесное Лицо
Потерю Совершенства
Изобразит для Нас.
                28.09.2026 

1002. Aurora is the effort  
                Emily Dickinson

Aurora is the effort
Of the Celestial Face
Unconsciousness of Perfectness
To simulate, to Us.

————————

Aurora - n 1)  миф. Аврора
   2) aurora -  поэт.  аврора,
   утренняя заря;
   aurora australis -
   южное сияние;
    aurora borealis -
    северное сияние
effort - n 1) усилие,
   попытка; напряжение;
   to make an effort -
   сделать усилие, попытаться;
   to make efforts -
   приложить усилия;
   to spare no efforts -
   не щадить усилий
   2) разг. достижение
celestial - 1.a 1) небесный; 
   celestial map - 
   карта звёздного неба; 
   celestial pole - 
   астр. полюс мира; 
   Celestial Empire - уст.
   Небесная Империя, Китай 
   2) великолепный 
   3)  добродетельный, 
   милосердный 
unconscious - 1.a
   1) не сознающий (of — чего-л.);
   to be unconscious of -
   а) не сознавать
   б) не видеть, не замечать
   2) бессознательный;
   she is unconscious -
   она без сознания, в обмороке
   3) невольный, нечаянный
   2.n : the unconscious -
   бессознательное
unconsciousness - n
   1) беспамятство, забытье
   2) мед. состояние потери сознания
   3) психол. бессознательное
   4) юр. отсутствие сознания,
   потеря сознания
   5) лит. бессознательность
perfectness - n
   1) совершенство
   2) идеальность
   3) безупречность
   4) перфекционизм;
   стремлемление к совершенству,
   к идеалу; полнота
   5) завершенность
simulate - v 1) симулировать;
   притворяться
   2) иметь вид (чего-л.),
   походить (на что-л.)