Понедельник, 28 сентября

Понедельник, 28 сентября.
Осень ласкает лучистым золотом красок.
Лёгкий ветер порхает мерцанием бабочек.
Бархатный трепет кружится вокруг цветов
И теплый аромат осенней неги эликсира любви
Сверкает на крыльях, танцующих жизнь.

Водные лилии млеют от нежности благоухания.
Тонкая пряность кувшинок витает над водами
И круглые листья, переливаясь пурпуром
Раскинули изумрудные тени вокруг цветов.
Стрекозы мерцают алмазным блеском
И горят радужным пламенем солнечных бликов.

Мирная тишина садов Лазурного побережья
Ровно дышит сквозь призрачную мелодию космоса
И великолепие эха, смехом чаек и шумом волн
Зажигает искры живородящего, земного духа.
Любовь сияет в золоте багрянца , разбросав бисер
Спелых плодов, богатством красок огненной палитры.

Княжна Татьяна Романова

Monday, September 28.
Autumn caresses with the radiant gold of colours
A gentle breeze flutters with the shimmer of butterflies.
A velvety trepidation swinging around the flowers
And the warm aroma of autumn bliss of love’s elixir
Gleams upon wings dancing life.

Water lilies swoon in the tenderness of their fragrance.
The spicy subtlety of water lilies drifts above the water.
And round leaves, shimmering with purple hues,
Cast emerald shadows around the blossoms.
Dragonflies sparkle with diamond brilliance
And blazing with the iridescent flame of sunlit glints.

The peaceful quiet of the French Riviera gardens
Breathes steadily amidst the ghostly melody of the cosmos
And the splendor of the echo, the laughter of gulls and the sound of waves
Kindles sparks of the life-giving earthly spirit.
Love shines amidst gold of crimson scattering the beads
Of ripe fruit with the richness of colors of a fiery palette.

Princess Tatiana Romanova

Lundi 28 septembre.
L'automne caresse de l'or ;clatant de ses couleurs.
Une brise l;g;re virevolte dans le miroitement des papillons.
Une tr;pidation velout;e oscillant autour des fleurs
Et l’ar;me chaleureux du d;lice automnal d’un ;lixir d'amour
Scintille sur les ailes dansant la vie.

Les n;nuphars se pr;lassent, berc;s par la tendresse exaltante
La subtilit; ;pic;e du parfum flotte au-dessus de l'eau.
Et leurs feuilles rondes aux reflets pourpres,
Projettent des ombres ;meraude autour des fleurs.
Les libellules ;tincellent d'un ;clat de diamant
Et luit de la flamme iris;e des ;blouissement du soleil.

Le silence paisible des jardins de la C;te d'Azur
Respire doucement ; travers la m;lodie fantomatique du cosmos.
Et la splendeur de l';cho, le rire des mouettes et le grondement des vagues
All;gent des ;tincelles d'un vivifiant esprit terrestre.
L'amour brille de l'or du cramoisi, semant des perles
De fruits m;rs, avec la richesse des couleurs d'une palette ardente.

Princesse Tatiana Romanova