Навек похищен мой покой
Твоею прелестью рассветной.
Что я нашёл в тебе одной,
Искал потом во многих — тщетно!
Ничей другой не нужен взгляд,
Ничьё касанье не согреет.
Пусть в небе звёзды догорят,
Лишь образ твой в душе светлеет.
А если вспыхнет свет ночной
И звёзды в небе вновь зажгутся,
Мои мечты летят к одной —
К тебе одной опять вернутся.
***
Оригинал: Д. Байрон, «К леди» в переводе А. Ушанова.
Цитирование: Использованы строки из 5 четверостишия перевода.
К леди. По мотивам Байрона
© Copyright: Девора Веритас, 2026
Свидетельство о публикации №126092805527
Свидетельство о публикации №126092805527
Рецензии