Цена слова

Не только сами авторы, относящиеся к своему труду со здоровой долей критики, но, что гораздо печальнее - простой интеллигентный обыватель редко считает стихотворчество действительно серьёзным делом. И даже скажу не так: дело тут даже не в серьёзности, а в степени важности продукта от такового. Ну действительно, если по-серьезке, стихом рану не заклеишь, на обед детям и жене не подашь, - даже на палец невесты не оденешь - ибо пошлёт дева такого жлоба, сравнявшего ценность рифмованных слов и девяти карат...
В общем, в нашем, по многим параметрам дезориентированном обществе, есть вполне "взрослое" понимание, что литература, поэтические сочинения, в частности - это, вежливо говоря, баловство на досуге, сентиментальная блажь от сытой и привольной жизни; а выражаясь более грубо, но более точно - отрыжка скучающего ума. И весьма показательная, почти очевидная всем инфантильность думать как-то иначе, воспринимая стихотворное произведение на уровне хотя бы мешка качественного цэмэнта - поскольку невыгодно, бесперспективно и просто глупо. Ибо примат материального над идеальным, аминь.
Да что там современные люди! Сам Лев Николаевич Толстой - не последний человек в литературе - считал стихоплетство бесполезной и стыдной забавой...
И так уж традиционно повелось, что за ввинченную гайку или прочистку трубы мы платить готовы совершенно безропотно. А за написание стихотворения - не всем, не всегда, и если даже и "да", то, в большинстве своём, чисто символически. Я не беру сейчас раскрученных авторов - это не показатель, да и к творчеству не относится совершенно. Ведь, при желании, раскрутить можно и старый дырявый башмак, главное, чтобы рядом была подходящая карусель. И, конечно, не о деньгах здесь пишу - фиг с ними. Просто сегодня именно они являются характерным показателем общественного отношения - за что человек готов тратить имеющийся у него ресурс. Так вот не за стихи точно.
Так, видимо, укрепилось мнение, что автор-стихоплет (не говорю - поэт, ибо это совершенно другое) - этакий дармоед, которого общество кормить совершенно не хочет и тем более - не должно. Сдохнет - ну и ладно. Ни холодно от его виршей, ни горячо на свете ... А хочет писать - пускай пишет! Днём - работает, а ночью - пишет! Фига ли ему ещё надо? Коль зудит. Необходимость творчества - это уж его проблемы. Личные...
Быть может, я открою тайну, но такое безобразное отношение к поэзии было далеко не всегда. Вообще, во всех здоровых, чтущих свои аутентичные традиции обществах, искусство занимало самую высокую позицию. Нередко, оно стояло даже выше политической власти и авторитета короля. Удивительно здесь то, что жизнь в этих обществах была далеко не сахарной, так что, памятуя о здравых приоритетах и житейской прагматике, уж точно не нам с вами на этот счёт жаловаться. Чтобы покушать хлеба - прежде пахали поле - которое нужно было предварительно тому расчистить. А чтобы получить молоко доили скотинку - конечно, если таковая не сдохла ещё вчера... Кажется, какие уж тут стихи! Тем не менее, именно в таких условиях поэзия процветала и пользовалась огромным уважением среди всех слоёв населения. Удивительно? Мне - очень. Потому что не укладывается в устойчивый стереотип - во вбитый в нас примат материальности. Ну-да всё это, конечно, пустые слова с трибуны - скажет кто-то. У тебя факты есть? Конкретика?
В любимой мной кельтологической литературе есть любопытный пассаж под названием Preisverzeichnis. Устанавливающий строгую таксу за написание филидом того или иного вида поэмы. Я не буду его цитировать - это скушно, как телефонный справочник. Кто заинтересуется - легко может найти его в оригинальном виде по монографии Калыгина В. П. "Язык древнейшей ирландской поэзии" - отличная книжка, рекомендую всем. Но, чтобы не разочаровывать читателя, предлагаю ему своё, стихотворное переложение, под тем же наименованием и практически идентичное оригинальному тексту (исключая второстепенные и чисто художественные нюансы).
И, конечно, рекомендую не полениться и посчитать на современные нормы оплаты - сколько стоило в Ирландии это самое никчемное занятие - досужее поэтическое сочинительство...

Ознакомиться с интерпретацией можно тут: http://stihi.ru/2026/09/28/445