Четыре времени
Всего четыре времени у года.
И точно так же длятся наши дни:
Дерзает юность, ей, весне в угоду,
Всё по плечу – лишь руку протяни.
И роскошь летних дней весну сменяет,
Где свеж и сладок молодости мёд.
Душа парит, и высоко взлетая,
В раздумьях зрелых многое поймёт;
И постепенно складывая крылья,
Встречает осень, обретая в ней
Убежище тем чувствам, что остыли,
Следя сквозь дымку за потоком дней.
Придёт зима, в ком дух едва ли жив,
И жизнь, и год собою завершив.
Джон Китс (1795 – 1821)
Перевод Жанны Камлюк
© Copyright: Жанна Камлюк, 2026
Свидетельство о публикации №126092803785
Свидетельство о публикации №126092803785
Рецензии