Скучаем больше Мы тогда
По Человеку — видеть
Когда б могли его — чем Даль
Когда уже не выдаст —
Колючей Боль Фурлонг* скорей
Доставит Нам, чем Лига* —
Мы улыбались Пиренеям —
Приход склоняет хныкать.
*Лига — 3 мили
Фурлонг — 1/8 мили
В лиге 24 фурлонгов.
We miss a Kinsman more
When warranted to see
Than when withheld of Oceans
From possibility
A Furlong than a League
Inflicts a pricklier pain,
Till We, who smiled at Pyrrhenees -
Of Parishes, complain.
1087 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126092700978
Свидетельство о публикации №126092700978
Рецензии