Rubino sul Petto

Rubino sul Petto

Из цикла «Рубин на груди»

---

Le fredde pareti non serbano il calore dei nostri incontri,
A lungo ho tentato di salvare della speranza i frammenti.
Ma il tuo mondo ; tracciato da una malinconia sonora e sottile,
E le volte crollano al tocco di una mano gentile.

Ho visto spegnersi l'alba dietro la tua schiena,
Come l'abisso si erge tra noi e ci avvelena.
Il mio polso ribolle — non sopporto pi; il tormento,
La decisione ; presa in questo inverno senza stelle nel vento.

Che il dolore scarlatto mi squarci il petto in due —
Il mio altare pi; grande per sempre a te consegner;!

Trasformando il mio cuore in un porpora ardente — un rubino,
A te lo dono — per restare per sempre solo. Destino!
E se vorrai fermare il tormento che mi divora —
Ti baster; soltanto stringerla al petto ancora!
Diventer; un faro che mai si spegner;,
E io... nell'oscurit;, il nome «Senza Cuore» otterr;.

Prendi questa pietra — brucia come fuoco ardente,
Ma insieme non saremo mai pi;, per niente.
Ora sei libera per cento strade e mille viaggi,
E io sotto la Stella Polare forse diventer; saggio.

Tu brillerai tra mille miraggi fragili,
E io sar; l'ombra delle notti impenetrabili.
Solo vorrei che sapessi, entrando nel tuo freddo nido:
Tutto ci; che avevo, fino all'ultima parte, ho reciso.

Che il dolore scarlatto mi squarci il petto in due —
Il mio altare pi; grande per sempre a te consegner;!

Trasformando il mio cuore in un porpora ardente — un rubino,
A te lo dono — per restare per sempre solo. Destino!
E se vorrai fermare il tormento che mi divora —
Ti baster; soltanto stringerla al petto ancora!
Diventer; un faro che mai si spegner;,
E io... nell'oscurit;, il nome «Senza Cuore» otterr;.

Senti? Silenzio.
Non c'; pi; battito qui dentro.
Non ; debolezza...
Vai...
Risplendi per sempre!
Il rubino arder; in eterno sul tuo petto...
Solo ti prego...
A volte...
Almeno...
in sogno...
ritorna.

Trasformando il mio cuore in un porpora ardente — un rubino,
A te lo dono — per restare in eterno solo... Destino...
E se vorrai fermare il tormento che mi divora —
Ti baster; soltanto stringerla al petto ancora...
Diventer; un faro che mai si spegner;...
E io... nell'oscurit;, il nome «Senza Cuore» otterr;...

Rubino...
Risplendi senza me...