Rubis sur la poitrine

Rubis sur la poitrine

Из цикла «Рубин на груди»

---

Les murs froids ont oubli; la chaleur de nos nuits funestes,
J'ai longtemps pr;serv; les ;clats d'espoir meurtri.
Mais ton ;me est scell;e par un spleen qui r;sonne,
Et les vo;tes s'effondrent quand ta main si douce frissonne.

J'ai vu l'aube mourir derri;re ton dos p;li,
J'ai vu l'ab;me grandir et nous faire tout petits.
Mon sang bout dans mes veines — je ne supporte plus ce feu...
La sentence est tomb;e en cet hiver sans ;toiles, sans cieux.

Que la douleur ;carlate d;chire ma poitrine en deux —
Mon autel ;ternel, ; jamais, je te le donne, ; dieux !

J'ai fait de mon c;ur un rubis pourpre et ;carlate,
Je te l'offre aujourd'hui — et je reste de glace, ;carlate.
Et si tu veux briser les tourments de mon ;me —
Pose simplement cette pierre sur ton c;ur qui se tait !
Il sera le phare ; travers la neige et le vent !
Et moi... je serai « Sans-C;ur », perdu dans le n;ant.

Prends cette pierre — elle br;le d'un feu incandescent,
Mais plus jamais ensemble — je reste vide et froid, absent.
Tu es libre ; pr;sent pour cent routes inconnues,
Et moi, sous l';toile Polaire, je veillerai, vaincu.

Tu brilleras parmi mille mirages ;perdus,
Et moi, je serai l'ombre des nuits qui ne dorment plus.
Si seulement tu savais, en entrant dans ton palais glac; :
J'ai tout donn; de moi, jusqu'; l';me lac;r;e.

Que la douleur ;carlate d;chire ma poitrine en deux —
Mon autel ;ternel, ; jamais, je te le donne, ; dieux !

J'ai fait de mon c;ur un rubis pourpre et ;carlate,
Je te l'offre aujourd'hui — et je reste de glace, ;carlate.
Et si tu veux briser les tourments de mon ;me —
Pose simplement cette pierre sur ton c;ur qui se tait !
Il sera le phare ; travers la neige et le vent !
Et moi... je serai « Sans-C;ur », perdu dans le n;ant.

Tu entends ? Le silence.
Plus aucun battement en moi.
Ce n'est pas faiblesse... Non.
C'est mon lourd sacrifice, ma croix.
Va...
Brille ;ternellement, toi !

Ce rubis flamboyant sur ta froide poitrine...
Je te demande juste... Parfois... Un songe... Un signe...

J'ai fait de mon c;ur un rubis pourpre et ;carlate,
Je te l'offre aujourd'hui — et je reste de glace, ;carlate.
Et si tu veux briser les tourments de mon ;me —
Pose simplement cette pierre sur ton c;ur qui se tait !
Il sera le phare ; travers la neige et le vent !
Et moi... je serai « Sans-C;ur »... perdu dans... le n;ant.

Le rubis... contre ta chair...
Mon adieu... dans l'hiver...

Dans la nuit....
Brille ; jamais....
Rubis sur la poitrine....

Sans-C;ur... je m'efface...
Mais toi... brille... ; ma place...

---

Из цикла «Рубин на груди» — одна трагедия на шести языках.