Rub en el Pecho

 Rub; en el Pecho

Из цикла «Рубин на груди»


---

Las fr;as paredes no guardan calor de tu piel,
Quise guardar los fragmentos de un sue;o tan fiel.
Pero tu mundo se encierra en un l;mite gris de dolor,
Y las b;vedas caen al tacto de tus manos, mi amor.

Vi c;mo muere el alba detr;s de tu espalda otra vez,
C;mo el abismo se alza entre mi ser y tu ser.
Mi pulso arde — ya no puedo soportar la sed...
La decisi;n fue tomada en invierno sin amanecer.

;Que el dolor carmes; abra mi pecho en dos!
;Mi altar principal para siempre te lo entrego yo!

Mi coraz;n convertido en rub; p;rpura y carmes;,
Te lo entrego a ti, para quedarme en tinieblas sin fin.
Y si quieres calmar el tormento que vive en mi ser,
Solo tienes que en tu pecho esa piedra poner.
Ser; un faro encendido en la noche y la tempestad,
Y yo... el nombre «Sin Coraz;n» abrazar; en la eternidad.

Toma esta piedra — quema con fuego infernal,
Pero juntos ya nunca estaremos en este mundo mortal.
Ahora eres libre para cien senderos sin m;,
Y yo bajo la Estrella Polar quiz;s aprenda a no sentir.

T; brillar;s entre miles de espejismos sin nombre,
Y yo ser; la sombra que nunca te abandone.
Solo quiero que sepas, al entrar en tu fr;o sal;n:
Todo lo que tuve lo arranqu; sin dudar, con pasi;n.

;Que el dolor carmes; abra mi pecho en dos!
;Mi altar principal para siempre te lo entrego yo!

Mi coraz;n convertido en rub; p;rpura y carmes;,
Te lo entrego a ti, para quedarme en tinieblas sin fin.
Y si quieres calmar el tormento que vive en mi ser,
Solo tienes que en tu pecho esa piedra poner.
Ser; un faro encendido en la noche y la tempestad,
Y yo... el nombre «Sin Coraz;n» abrazar; en la eternidad.

;Escuchas?
Silencio.
Ya no hay latido en mi interior.
No es debilidad...
Vete...
Solo brilla siempre, mi amor.

El rub; arder; por siempre en tu pecho al fin...
Solo te pido...
A veces...
Al menos...
en sue;os...
ven, por favor...

Mi coraz;n convertido en rub; p;rpura y carmes;,
Te lo entrego a ti, para quedarme en tinieblas sin fin.
Y si quieres calmar el tormento que vive en mi ser,
Solo tienes que en tu pecho esa piedra poner.
Ser; un faro encendido en la noche y la tempestad,
Y yo... el nombre «Sin Coraz;n»... en la eternidad... abrazar;...

Rub;...
carmes;...
Brilla... por m;...

En la oscuridad....
Brilla sin final....
Rub; en el pecho....