Что бы ни случилось michael jackson whatever happe

ЧТО БЫ НИ СЛУЧИЛОСЬ
(Michael Jackson — Whatever Happens, эквиритмический перевод)

Он вновь с улыбкой к ней, стараясь
дать понять, что ему не плевать.
Ей тесно в комнате,
её съедает всё то, что происходит вокруг. Твердит:

Что бы ни случилось — руку не отпускай.

Всё будет хорошо, — он заверяет,
но не слышит ни слова она.
Ушла в себя она, боясь,
боясь, что вместе делают что-то не то.
А он не знает, что сказать, — и молит:
что бы ни, что бы ни, что бы ни…

Что бы ни случилось — руку не отпускай. (Руку не отпускай.)
Что бы ни случилось — руку не отпускай. (Руку не отпускай.)
Что бы ни случилось — ты руку не отпускай.

Руку не отпускай.
Руку не отпускай.

Он пашет день и ночь, мнит, что даёт ей счастье,
забыв о мечтах своих.
И невдомёк ему: это не конец всего,
и не всё так плохо у них.
Она объясняет: «Ты — моё счастье».
Что бы ни, что бы ни, что бы ни…

Что бы ни случилось — руку не отпускай. (Руку не отпускай.)
Слышишь, что бы ни случилось — руку не отпускай. (Руку не отпускай.)
Что бы ни случилось — руку не отпускай. (Руку не отпускай.)
Слышишь, что бы ни случилось — ты руку не отпускай.
Слышишь, что бы ни случилось — ты руку не отпускай.

Слышишь, не вздумай, детка, (не вздумай)
я сказал — йе!
Не отпускай, детка, (не отпускай)
слышишь, ты…
Ты не вздумай!

Что бы ни случилось — руку не отпускай. (Руку не отпускай.)
Что бы ни случилось — ты руку не отпускай.
Что бы ни случилось — ты руку не отпускай.

Не отпускай, детка,
не смей, не отпускай.
Я сказал — йе!
Дай мне почувствовать, детка,
не отпускай, детка.
Йе!
О-о…
Что бы ни случилось — лишь руку не отпускай.

Автор перевода: Миша Биркин