Мудрость времени вся не впрок

Лариса Бархатова
Мудрость времени вся
не впрок,
Отстают, как всегда, часы.
Человек человеку.. волк,
Если яд раздора вкусил.

Одному трудней во сто крат,
Пустота разит наповал.
Человек человеку.. брат,
Если в шкуре его побывал.

Заблудившись в потемках дорог,
Не всегда понимаешь,
как быть.
Человек человеку.. бог,
Если просто умеет любить.

27.09.2026г.


© Copyright: Лариса Бархатова, 2026
Свидетельство о публикации №126092707561
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Бархатова
Рецензии
Написать рецензию
Лариса, у меня перехватило дыхание, прочтя эти строки! Так ёмко, лаконично, сильно, ничего лишнего, только сама суть! Вы - большой поэт! Рада знакомству!
Татьяна

Татьяна Маркер   04.10.2026 19:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лариса, этот Ваш стих захватил и не отпускает меня. Если Вы позволите, я бы хотела сделать его поэтический перевод на немецкий язык, конечно с указанием автора и согласованием перед публикацией. Лаконичность Вашего стиха позволит сделать это без больших изменений, с сохранением смысловой канвы.
Спасибо за творчество! Право, поэт не часто вдохновляется поэтом.
С уважением, Татьяна

Татьяна Маркер   04.10.2026 21:16   Заявить о нарушении
Доброго вечера, Татьяна! Благодарю сердечно за отзыв. Неожиданно приятное предложение с переводом.
Очень рада этому. С нетерпением буду ждать.
Уюта и тепла в ваш дом..

Лариса Бархатова   05.10.2026 17:01   Заявить о нарушении
Спасибо, Лариса, за зелёный свет для перевода!
Мои немецкие коллеги и знакомые, узнав, что я активно пишу стихи, посетовали, что не могут их читать, так начались мои поэтический переводы: сначала своих стихов, потом русской классики, потом стихов друзей, теперь же в рамках просветительной работы с молодёжью занялась переводами современников. Рада, что вношу свои малый вклад в расширение круга любителей русской поэзии.
Свой перевод пришлю Вам в личку с дословным (обратным переводом) на русский язык. Как прочтёте, напишите замечания или одобрение для публикации.
Р.S. Кто знает, может быть через пару лет выпущу здесь сборник стихов русских поэтов, переводённых на немецкий язык.

Татьяна Маркер   05.10.2026 18:41   Заявить о нарушении
Спасибо большое, Татьяна. Вы умница.. Это большой вклад вашей души в поэзию..
Успехов и успехов на этом поприще!

Лариса Бархатова   05.10.2026 18:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Бархатова