Привет, Казахстан

песенный вариант текста для ролика

(1)

Казакстан, менин туган жерим
Сиздин аспаныныз, элем сиякты шексиз
Сиздин жерлелиниз, жэне бейбит тыныштык
Аллах, елместен
сактайды

Казахстан, мой родной
Твоё небо, как мир бесконечно
Твои земли, и мирный покой
Сам Аллах охраняет
навечно

Казахстан, мой родной
Степь, леса, да ковыль серебристый
В небе гордый орёл степной
Казахстан, колосок
золотистый

(припев):
А между нами белые птицы
Время уносят в вечную даль
Я далеко, между нами границы
И только дОмбра поёт
про печаль

(припев на высоких нотах):
Биздин арамызда ак кустар бар
Уакыт кашыктыкка апарылады
Мен алыспын, арамыздагы кашыктык
Ал домбыра кайгылы
эн айтады
Ал домбыра кайгылы
эн айтады

(2)

Казакстан, сен менин арманымсын
Сен менин эним туган жерим
Сиздин даналыгыныз томен тагзым
Мен кайда болсам да мен сени
улыктаймын

Казахстан, ты мой сон
Моя песня по отчему краю
Твоей мудрости низкий поклон
Где бы я не был, тебя
величаю

Казахстан, я твой сын
Пусть далёкий, и блудный, но твой
Казахстан, я твой русский акын
Казахстан, мой
родной

(припев):
А между нами белые птицы
Чёрные тучи у них на пути
Если есть Бог, наша встреча случится
Если не встретимся, просто
прости

(припев на высоких тонах):
И пусть только дОмбра мне напевает
Песни бескрайних и древних степей 
То нежностью душу мою наполняет
То дикою страстью степных
лошадей

(финальный припев):
Биздын арамызда ак кустар бар
Олардын жолында кара булттар бар
Егер Кудай болса, биз эли кездесемиз
Егер кездеспесек, мени
кешириниз
Егер кездеспесек, мени
кешириниз

… … …

Казакстан
Менин туган
жерим


Рецензии
Александр, добрый вечер!

Вы владеете казахским языком? Вы лично на обоих языках стихи сложили да?

Оценить мелодику казахского языка не могу, но сила Вашей поэтической мысли (и в этом стихотворении, и в других свежих, которые Вы только что опубликовали) вызывает море уважения. И соразмерно, и мощно по духу, и по-мужски интеллигентно.

С уважением к Вам и Вашему творчеству,
Мария

Мария Кольчицкая   27.09.2026 20:29   •   Заявить о нарушении
Мария, добрый вечер!
Надо же совпало время общения на сайте...

Прошу обратить внимание на стихотворение "Цветы по небу"
Ваши "кораблики" не дают мне покоя до сих пор, вставил их уже в нескольких стихотворениях, и в эту песню
Понимаю, что текст примитивный, тема истоптана, но подобрал хорошую мелодию поэтому решил этот текст использовать для песни, в сопровождении виолончели и скрипки

По поводу Казахстана, по сути это мое признание в любви Родине (СССР) и юности
Перевод оформлял через "переводчик"
Исполнение голосом через ИИ

Как всегда с неизменным уважением,
Александр

Александр Лысый   27.09.2026 20:40   Заявить о нарушении
О, вот это интересно, Александр... Всё-таки то, что сейчас можно достаточно быстро создавать музыку, вкладываясь в это дело всей душой до самой-самой глубины, радует.

Бережно направлять ИИ, примерно так, как ответственные взрослые направляют разносторонне развивающегося и всем интересующегося ребёнка, теперь наша общая задача. И чем больше душевно щедрых людей в это дело вкладываются, тем приятнее будет для всего человеческого сообщества. Этого птенца-питомца нам теперь пестовать и пестовать, чтобы людям и на радость, и для пользы дела. Работа каждодневная. И каждый голос в общую душевную копилочку идёт.

С уважением,
Мария

Мария Кольчицкая   27.09.2026 20:47   Заявить о нарушении