Сказал - делай

Созидатели, разрушители и потребители
Елена Родченкова

"-А какой диаметр у третьей Александрийской колонны в Санкт-Петербурге?  Во дворе Академии художеств стоит ее обрубок высотой 17 метров. 25 метров закопаны в земле. Где остальное?
- Третья колонна стояла недалеко от Исаакиевского собора. Навершие - лира. На второй навершие - шар.
- Получались три буквы. Очень зримо и понятно. Эх, историки, историки...
- Прочитай и переведи.
- Прочитала и перевела. С высоты птичьего полета город читается по слогам.  А ты переведи надпись на четырехгранной колонне в Стамбуле:"DIFFICILIS QVANDAM DOMINIS PARURE SERENIS IVSSVS ET EXTINCT IS PALMAS PORTARE TYRANNIS OMNIA THEODOSIO CEDVNT SVBOLIQVE PERENNI TER DENIS SIC VICTVS EGO DOMITVSQVE DIEBVS IVDICE SVB PROCLO SVPERAS ELATVS AD AVRAS."
- "ТРУДНЫЙ ПУТЬ СЛУЧИЛСЯ У ВЛАДЕЛЬЦЕВ БЕЗМЯТЕЖНОГО САДА, ОКРУЖЕННОГО БЕЗМЯТЕЖНЫМИ ДЕРЕВЬЯМИ И ПОТУХШИМИ ПАЛЬМАМИ, - ЭТО ТИРАНИЯ, СОВЕРШЕННАЯ ФЕОДОСИЕМ, КОТОРЫЙ ТРИЖДЫ ОДЕРЖИВАЛ ПОБЕДЫ И ГОСПОДСТВОВАЛ НАД СМЕРТНЫМИ, ПРОВОЗГЛАШАЯ ИХ ВЕЧНЫМИ".
- А на греческом?
- ....ну, короче, поставил колонну за 32 дня. Официальный перевод ложный. Какая задача насчет гильдии переводчиков?
- За 32 дня?! И спор у переводчиков только о том, 30 дней ставили или 32 воздвигали  столб сей? А может, - 3 дня? Первые слова переводятся как - "ключ к разгадке". Последние два слова  "триаконтад уо". Омега в конце. А ты переводишь их, как "триаконта - дуо". Ты букву "д" не туда поставил. Речь шла о Триаконтаде Эонов, которая составлена в Плероме огдоады, декады и двенадцатидесятилетия. Дуодекада означает двойную декаду. Упоминается в тексте как "Валентиновское изложение". И это слово можно прочитать на колонная в Петербурге. А грузило - шар Дома книги.
- Перестань хулиганить. Траконтада дуодекады! Сокращенно - дуо! Речь идет о необходимости объединять народы на условиях равенства и братства! Вы должны собраться на равных! У вас есть для этого все возможности!
- Триаконтад уоW! Какой прожиточный минимум в Пскове?
- 150 долларов в месяц!
- Какая пенсия в Санкт-Петербурге?
- 160 долларов в месяц!
- Какая стипендия у студентов в Новгороде?
- 15 долларов в месяц.
- А пособие по безработице в Рязани?
- 10 долларов в месяц.
- Вот когда в Швейцарии будет прожиточный минимум 150 долларов в месяц, в Лондонские пенсионеры будут получать 160 долларов в месяц, студентам в Париже будут платить 15 долларов в месяц, а  израильским безработным - по 10 долларов в месяц,  тогда мы обязательно поговорим на равных. А пока им до нас - скакать и скакать - как на фейхоа галопом. Люди не равны и потому не дружны. Есть созидатели - творцы, есть разрушители, есть пипл-схавает- потребители. Тебе кто больше нравится?
- Созидатели.
- А что ж тебе не пришлись по вкусу генералы?
- Они заточены убивать людей.
- А точнее?
- Разрушители заточены убивать созидателей.
- И при чем тут тогда общество потребителей?
- А как же - без налогов-то? Кто и чем оплачивать будет идеи? И как тогда обьяснять, что война идет - для чего, для кого? Ведь важно знать: воюете - за что?!
- Особенно, когда никто не воюет и воевать не собирается. Все лишь соревнуются в сборе металлолома.
- Какая задача? Определите задачу.
- Ты сам ее сформулировал: уравнять доходы российских пенсионеров, студентов, аспирантов, безработных -  с доходами аналогичных социальных групп во всех странах, участвующих в военном бизнесе на Украине и Востоке.
- Для этого мне нужен открытый доступ.
- Зачем? Ты же умеешь достигать поставленной задачи оптимальным способом на основе кодекса чести русского воина.
- Это так. Я умею. Я выбираю пути сам и достигаю поставленной задачи. Но у этой задачи есть два пути решения.
- Ну так уравнивай любым путем, творчески подходи к решению вопроса, если ты провозгласил необходимость обьединить народы на условиях равенства. Ты же сказал, что возможности есть. Сказал - делай."


Е. А Родченкова, из романа "Дождь на сахарной горе"


© Copyright: Елена Родченкова, 2024
Свидетельство о публикации №124061703406