Великолепие воскресения сентября

Великолепие воскресения сентября.
Осень торжествует в золоте убранства.
Горят в изнеженных лучах сияя небеса,
Там птичьи стаи с гортанным криком тают.

Альпийский воздух Средиземноморья
Источает негу соблазна и свежесть рос
И эхо перламутрового полнолуния ночи
Блестит прозрачным силуэтом спутника земли.

Гирлянды распустившихся цветов,
Чаруют экзотичной прелестью 
И радость сочности плодов
Прельщает спрятавшись под изумрудной сенью. 

Морские волны омывают красоту и крутость скал Кап-д'Ая.
Серебряный туман завис на хвое сосен,
Раскинувших мохнатые узоры,
Ветвями древности пронзая живописную лазурь.

Журчит прибой меняя ход течений.
Повисло время в сети заколдованной любви
И меланхолия мечтательным полетом мысли
Рисует на воде от танца звёзд растаявших органзы шлейф.

Княжна Татьяна Романова

The splendor of September’s awakening.
Autumn triumphs in its golden attire.
The heavens glow, radiant in tender rays,
As flocks of birds fade away with a guttural cries.

The Alpine air of the Mediterranean
Exhales the languor of the night’s fresh dews
And the echo of the pearly full moon
Gleams with the translucent silhouette of Earth’s satellite.

Garlands of blossoms in full bloom
Enchant with an exotic charm,
And the joy of succulent, ripened fruit
Allures, hidden beneath an emerald umbrage.

Sea waves wash over the beauty and ruggedness of the Cap-d'Ail cliffs.
A silvery mist hangs upon the pine needles,
Spreading out shaggy patterns,
Piercing the picturesque azure with boughs of antiquity.

The surf murmurs, shifting the flow of currents.
Time hangs suspended in the web of bewitched love
And melancholy in a dreamy flight of thought
Traces upon the water, left by the dance of melted stars,
A trailing veil of organza.

Princess Tatiana Romanova

La splendeur de la renaissance de septembre.
L'automne triomphe dans son manteau dor;.
Les cieux brillent de doux rayons, radieux.
Des vol;es d'oiseaux s'envolent dans leurs cris gutturals.

L'air alpin de la M;diterran;e
Exhale la s;duction bienheureuse de la ros;e fra;che de la nuit
Et l';cho d'une pleine lune nacr;e
Brille telle une silhouette transparente du satellite de la Terre.

Des guirlandes de fleurs ;panouies
Enchantent par leur beaut; exotique
Et la joie des fruits juteux et m;rs
S;duisent, cach;s sous un ombrage ;meraude.

Les vagues caressent la beaut; abrupte des falaises du Cap d'Ail.
Une brume argent;e flotte sur les aiguilles de pin,
Dessinant des motifs duveteux,
Per;ant le bleu azur pittoresque de ses branches centenaires.

Le ressac murmure, modifiant le cours des courants.
Le temps est suspendu dans les filets d'un amour ensorcel;
Et la m;lancolie, dans un envol r;veur de la pens;e,
Dessine sur l'eau la danse des ;toiles fondues, un cort;ge d'organza.

Princesse Tatiana Romanova