150-Юбилей Байройта. Сокращ бюджета, антилекция5ям

Мы с Вагнером справляли Юбилей:
Байротский фестиваль - сто пятьдесят!
Читала на немецком я теперь,
а сам Байройт бюджеты сокращал,

и исполняли опер только семь,
Тристан, Тангейзер, даже Лоэнгрин,
Нюрнбергские - они исключены!
Какая жалость, огорченье, сплин.

А мне он чуть ли не явился сам,
немецкого вся суть - такой прилив!
как будто я была приглашена
на небо и сидела рядом с ним,

верней чуть ниже - он был в небесах,
на фоне фиолетовой горы,
и молний, водопадов - красоты,
которую немецкий мне создал.

И поняла я суть о Языке!:
Сам Бог - общался с нами сквозь стихи,
Сам всех запрограммировал из книг,
За всех спел гармонично в опере.

А в это время подло так - еврей
читал в Байройте лекцию про анти,
так проступает Знак последних дней,
но мы же победим всё - состраданьем!

Как будто Бог пожаловался мне,
что даже и в Германии теперь
мигранты могут Вагнера обидеть.
А я в нем - Состраданье - стала видеть!

***
Wagner and I were marking jubilee —
The Bayreuth Festival — one hundred fifty!
His works in German I have learned to read,
While the Bayreuth itself was toughly scrimping,

Staged only seven operas of his —
Tristan, Tannhauser, even Lohengrin —
The Meistersingers were left out! - this
Gives mood of pity, grief, melancholy.

Yet he seemed to appear to me in person —
The very sence of German — such a surge!
As if I was invited to the heavens
And sat right beside him, or just below —

for he was in the skies, against a backdrop
of purple mountains, of waterfalls —
a beauty that the German tongue - like lightning
created in my soul.

And I grasped the true essence of the Language!
Through poems God communicates with us,
And He has programmed us all in books writing,
And sung it all in harmonious operas.

Yet meanwhile — how vile — a Jew was lecturing
in Bayreuth fest on "anti-Semitism" —
Thus the sign of the Last Days manifesting,
But through compassion we will conquer it!

As if God had complained to me that now
even in Germany the migrants might
offend the greatest Wagner — but despite
I see in him Compassion - his Mitleid!

Сохранен 5ямб.

В 6 строфе лекция - имеется ввиду: В июне 2026 года в рамках подготовки к 150-летнему юбилею Байройтского фестиваля разгорелся скандал вокруг отмены и последующего возвращения в программу лекции публициста Мишеля Фридмана, посвященной антисемитизму Рихарда Вагнера.