Все оперы Вагнера - о сострадании 5, 5ямб

К Матильде письма все - о состраданьи,
Печали - klagen - низости людей,
О мелочной жены непониманьи,
О счастье на Матильдиной звезде.

Всё чисто. Всё возвышенно. Огромно.
И женщина - любви его исток,
Она дала прибежище на Всхолмье,
его трудам спокойный уголок.

Вся музыка его - о состраданьи,
везде запрет и жертвенный сюжет,
язык немецкий - мощный и печальный,
сверхрадостный до святости ответ.

Он плюнул мне в лицо - за мою низость,
Погладил - как больных - по голове.
Всё фарисейство, неуход за близким -
Лучом сверхмощным высветил во мне.

***
All letters to Mathilde - on compassion,
And sadness - klagen - baseness of the men,
About petty wife's misunderstanding,
And on Mathilda's star his happiness.

It all was pure. And sublime. Enormous.
A woman was the source of their love,
She gave him on green hills Asyl and home,
A little corner to work and keep calm.

And all his music is about compassion,
A ban and sacrifice in every plot -
The German language's  full of strength and sadness,
Up to the holy answer overjoyed.

He spat into my face for all my baseness,
And stroke my head as doctors stroke the sick,
For all my pharisaism, no care for fellows,
Brought me to light by superpowerful beam.

Сохранен 5,5ямб.
03.08.26 16.00