Про разницу меж музыкой и святостью Вагнер 6ямб

Про разницу меж музыкой и святостью -
Мне это Рихард Вагнер объяснил,
что первая - сплошная сострадательность,
вторая - выше человечьих сил.

Но я не доросла даже до Вагнера!
Пока я не умею сострадать!
Хотя мне было Откровенье святости,
но мне не жалко собственную мать.

Пока душа не дорастёт до музыки,
Где меж людьми - душевный Рубикон
К святой любви- ко всем, с любыми душами,
она тем более не дорастёт!

Вся музыка поёт: жалей хотя б того,
кто рядом, и семейного себе,
а святость - это высшая награда -
Любовь в том слое - равная ко всем.

Она уже - сплошное отречение
от частных пар - для вечности сверх тел,
А музыка - о теле часто пенье
и о душе среди телесных дел.

И только Вагнер к святости подводит,
 в нём полубоги - это рубежи,
К Матильде письма - ключ к его работе,
он уровни там чётко разложил!

***
On difference between music and holiness —
It's Richard Wagner who explained it well:
That pure compassion is found - in the former,
the latter - lies beyond all human strength.

I have not grown enough even for Wagner!
And still I don't know how to feel compassion!
Though holy revelation has been granted,
I don't feel enough pity for my mother.

Until the soul grows into music —
crossing spiritual Rubicon towards
Saint love for all, for every kind of humans -
To that higher state of course I can't exalt!

All music sings: you should at least have pity
For those nearby, for your own kin;
but sanctitude's reward is the supreme one —
When love embraces each one equally.

And it is a complete renunciation
of private bonds — eternity beyond
the pairs, music often sings of flesh or
the soul amidst affairs of carnal bonds.

And only Wagner leads to holy spheres;
in his work, demi-gods mark boundaries.
The letters to Mathilde are the key to
his art — where he shows clearly three degrees!


Сохранен 6ямб.

03.08.26 16.00