Чтобы чай вечерний выпить, пери, ты со мной могла –
Убеги с работы раньше. Сменщице оставь дела.
У рантье и карьеристов жизнь – мышиная возня.
Мотылек – а не грызун я. Опали мои крыла!..
Будь, тюрчанка, осторожна на бульваре и в метро.
Стебельку не стать бы кормом полицейского-осла!..
Пользуйся моментом лета. Старость – лютая зима.
В море смерти – все утонем. Хоть гребли бы в два весла.
У красавицы-тюрчанки стал гулямом ваш Степан!..
Страсть – туманом непроглядным – ум ему заволокла.
ЗЫ. Эти строки - написаны по мотивам стихотворения формы "газель" (эту форму выдержал и я) классика тюркской литературы Алишера Навои (XV век), которое в русском переводе начинается так: "Чтобы светоча коснуться, о служанка, ты могла // Мотылька поймай и сделай скатерть из его крыла".
Фанфик на газель Навои
© Copyright: Степан Сказин, 2026
Свидетельство о публикации №126092606917
Свидетельство о публикации №126092606917
Рецензии
Трепетный замысел, Степан! Желаю Вам здоровья и превосходного осеннего настроения! С теплом.
Лидия Пичерская 29.09.2026 14:13 • Заявить о нарушении
Лидия Пичерская 29.09.2026 14:13 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.